Aller au contenu
Centre d’aide

Des réponses claires à vos questions

Formules, enregistrement, langues, traduction et confidentialité. S’il manque quelque chose, écrivez-nous.

Toutes les questions

Oui. La formule gratuite vous donne 300 minutes d’enregistrement et de transcription par mois civil, jusqu’à 30 minutes par enregistrement. La recherche, l’export et la traduction des notes terminées sont gratuits aussi.

Lire la réponse complète, en images

Avec la formule gratuite, l’enregistrement s’arrête et est sauvegardé à 30:00. Vous recevez un avertissement à 25:00 et un compte à rebours à 29:00. Touchez « Continuer en partie 2 » pour poursuivre ; les deux parties restent réunies.

Lire la réponse complète, en images

Vous pouvez toujours enregistrer. L’audio est sauvegardé et transcrit le 1er du mois suivant, ou tout de suite si vous passez à Pro.

Lire la réponse complète, en images

1,99 $ par semaine, 4,99 $ par mois ou 29,99 $ par an. Les trois commencent par 7 jours gratuits.

Lire la réponse complète, en images

Dans Réglages sur l’iPhone → votre nom → Abonnements, au moins 24 heures avant la fin de l’essai. Vous ne payez rien et vos notes restent.

Lire la réponse complète, en images

Non. Pas d’inscription ni de connexion. Pro est lié à votre compte Apple via l’App Store.

Oui, et pendant que vous utilisez d’autres apps. L’écran verrouillé et la Dynamic Island affichent le chronomètre avec Pause, Temps fort et Arrêter.

Non. NotizPro enregistre ce qu’entend le micro de votre iPhone. Il ne rejoint pas les appels vidéo en tant que bot et n’enregistre pas les appels téléphoniques.

L’audio est sauvegardé toutes les minutes. Au lancement suivant, NotizPro récupère l’enregistrement.

Oui : micro de l’iPhone, AirPods ou micro filaire. Si les AirPods se déconnectent, l’enregistrement continue avec le micro de l’iPhone.

Vingt et une, sur l’iPhone : anglais, allemand, français, espagnol, italien, portugais, néerlandais, polonais, ukrainien, russe, turc, suédois, finnois, japonais, coréen, chinois (mandarin), cantonais, indonésien, malais, thaï et vietnamien. La traduction en direct affiche une réunion dans 20 langues.

Lire la réponse complète, en images

Oui. NotizPro 2.0 transcrit l’ukrainien, le russe, le polonais et le néerlandais sur l’iPhone, après un téléchargement unique de son modèle vocal, environ 480 Mo. Ensuite, ces langues fonctionnent hors ligne, et la traduction en direct fonctionne depuis et vers chacune d’elles.

Lire la réponse complète, en images

Pour 12 des 21 langues de transcription, non : elles sont intégrées à iOS. L’ukrainien, le russe, le polonais et le néerlandais demandent un téléchargement d’environ 480 Mo ; le turc, le vietnamien, le suédois, le finnois et le malais un autre d’environ 650 Mo, sur les iPhone dotés d’au moins 6 Go de mémoire. La traduction en direct télécharge chaque langue une fois, via iOS.

Lire la réponse complète, en images

Touchez Traduire sur l’écran d’enregistrement et choisissez votre langue. Chaque phrase apparaît traduite environ deux secondes après avoir été prononcée. Cette fonctionnalité fait partie de Pro.

Lire la réponse complète, en images

Oui, gratuitement. Ouvrez la note, choisissez Traduire et sélectionnez une langue.

Lire la réponse complète, en images

Oui, après un téléchargement unique de la langue, sur tout iPhone 11 ou modèle ultérieur. Elle traduit vers 20 langues.

Lire la réponse complète, en images

Pas sans votre accord. L’audio n’en sort que dans un export que vous faites. La synchronisation iCloud et les liens de partage de Pro transportent le texte d’une note, jamais son audio.

Lire la réponse complète, en images

Non. La transcription, la traduction et l’IA fonctionnent sur votre iPhone, et rien de ce que vous enregistrez ne nous est envoyé ni ne sert à entraîner un modèle.

Lire la réponse complète, en images

Des données anonymes sur les fonctionnalités utilisées et des rapports de plantage, envoyés à PostHog (hébergé aux États-Unis). L’envoi est activé par défaut et un interrupteur dans Réglages → Confidentialité et sécurité permet de le couper. Jamais vos enregistrements, vos textes ni des noms.

Lire la réponse complète, en images

Oui. Partagez-le vers NotizPro depuis Dictaphone, WhatsApp, Telegram, Mail ou Fichiers, ou importez de l’audio et de la vidéo depuis Fichiers. En formule gratuite, les imports comptent dans les 300 minutes, jusqu’à 30 minutes par fichier.

Avec le menu Partager, gratuit pour tout le monde : transcription, Markdown, PDF, sous-titres (SRT, VTT) ou fichier audio, avec ou sans horodatage, par AirDrop, Messages, Mail ou « Enregistrer dans Fichiers ».

Avec la synchronisation iCloud de Pro, les notes, transcriptions, résumés et tâches apparaissent sur tous vos iPhone via votre propre iCloud. L’audio reste sur l’iPhone qui l’a enregistré.

Exportez-la gratuitement avec le menu Partager. Avec Pro, vous pouvez aussi envoyer un lien iCloud que d’autres peuvent consulter ou modifier ; l’ouvrir est gratuit.

Oui. L’enregistrement, la transcription et l’IA se font sur l’iPhone. La traduction en direct a besoin d’Internet une fois par langue, et le pack IA une fois pour son téléchargement.

Après un enregistrement, NotizPro rédige sur votre iPhone la vue d’ensemble, le plan, les décisions et les tâches, avec Apple Intelligence ou le pack IA. C’est gratuit.

Les iPhone 15 Pro et modèles ultérieurs utilisent Apple Intelligence. Les autres iPhone peuvent télécharger le pack IA, environ 650 Mo. Sans l’un ni l’autre, le résumé est composé de phrases clés.

Oui, gratuitement. Interrogez une note dans son onglet Demander, ou toutes vos notes dans l’onglet Demander de l’app. Les réponses indiquent la note et la minute d’où elles viennent.

Encore une question ?

L’équipe qui développe NotizPro lit chaque message.