Aller au contenu

Quelles langues NotizPro peut-il transcrire et traduire ?

En bref
En bref

NotizPro transcrit 21 langues sur votre iPhone : anglais, allemand, français, espagnol, italien, portugais, néerlandais, polonais, ukrainien, russe, turc, suédois, finnois, japonais, coréen, chinois (mandarin), cantonais, indonésien, malais, thaï et vietnamien. Douze sont intégrées à iOS, sans rien à télécharger ; les neuf autres demandent un téléchargement unique, et le turc, le suédois, le finnois, le malais et le vietnamien demandent un iPhone doté d’au moins 6 Go de mémoire. La traduction en direct affiche une réunion dans l’une des 20 langues, dont l’arabe et l’hindi.

Choisissez votre langue

Découvrez ce que NotizPro en fait sur l’iPhone.

FrançaisTranscription · intégréeEnregistrez dans cette langue : la transcription apparaît pendant que l’on parle, avec la reconnaissance vocale intégrée d’Apple. Rien à télécharger.Traduction en direct vers cette langue : oui
Écran d’enregistrement avec les puces Langue, Traduire et Micro, la transcription en direct et le chronomètre

Chaque langue, une par une

La deuxième colonne indique si NotizPro rédige la transcription dans cette langue, la troisième si la traduction en direct peut y afficher une réunion.

LangueTranscriptionTraduction en direct vers cette langue
AnglaisOui, intégréeOui
AllemandOui, intégréeOui
FrançaisOui, intégréeOui
EspagnolOui, intégréeOui
ItalienOui, intégréeOui
PortugaisOui, intégréeOui
JaponaisOui, intégréeOui
CoréenOui, intégréeOui
ChinoisOui, intégréeOui
IndonésienOui, intégréeOui
ThaïOui, intégréeOui
CantonaisOui, intégrée—
UkrainienOui, un téléchargementOui
RusseOui, un téléchargementOui
PolonaisOui, un téléchargementOui
NéerlandaisOui, un téléchargementOui
TurcOui, un téléchargement, iPhone 6 GoOui
VietnamienOui, un téléchargement, iPhone 6 GoOui
SuédoisOui, un téléchargement, iPhone 6 Go—
FinnoisOui, un téléchargement, iPhone 6 Go—
MalaisOui, un téléchargement, iPhone 6 Go—
Arabe—Oui
Hindi—Oui
  • Transcription : sur l’iPhone, hors ligne. « Intégrée » utilise la reconnaissance vocale d’Apple, sans rien à télécharger. « Un téléchargement » utilise un modèle vocal que vous téléchargez une fois : environ 480 Mo pour l’ukrainien, le russe, le polonais et le néerlandais, environ 650 Mo pour le turc, le vietnamien, le suédois, le finnois et le malais, qui demandent un iPhone doté d’au moins 6 Go de mémoire.
  • Traduction en direct : Pro. La traduction sur l’appareil d’Apple, hors ligne après un téléchargement unique de chaque langue, sur tout iPhone 11 ou modèle ultérieur. Apple ne traduit pas encore depuis le suédois, le finnois et le malais.
  • Chinois : NotizPro transcrit le mandarin et le cantonais. La traduction en direct fonctionne vers le chinois simplifié et traditionnel.

Traduire une note terminée vers l’une des 20 langues est gratuit pour tout le monde.