Comment fonctionne la traduction en direct ?
Pendant l’enregistrement, touchez Traduire et choisissez votre langue. NotizPro transcrit chaque phrase, et la traduction sur l’appareil d’Apple la restitue dans votre langue environ deux secondes plus tard. Cette fonctionnalité fait partie de Pro ; la traduction d’une note terminée est gratuite.
Une phrase, deux secondes, trois étapes
Étape par étape








En savoir plus sur la traduction
Vers quelles langues puis-je traduire ?
Vingt : allemand, anglais, arabe, chinois (simplifié et traditionnel), coréen, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, néerlandais, polonais, portugais, russe, thaï, turc, ukrainien et vietnamien. La réunion elle-même doit se tenir dans une langue que NotizPro transcrit ; Apple ne traduit pas encore depuis le suédois, le finnois et le malais. Si une paire de langues n’est pas disponible, NotizPro vous le signale avant de commencer.
Faut-il une connexion Internet ?
Une seule fois par langue, pour le téléchargement. Ensuite, la traduction fonctionne hors ligne sur tout iPhone 11 ou modèle ultérieur.
Puis-je ne garder que le texte ?
Oui. Maintenez le doigt sur Enregistrer et choisissez « Ne pas sauvegarder l’audio ». À la fin, choisissez de sauvegarder le texte ou de tout supprimer.
Puis-je écouter la traduction dans mes AirPods ?
Oui. Activez « Lire la traduction à voix haute » dans la fenêtre de traduction et écoutez chaque phrase traduite pendant que vous lisez.
Que garde la note ensuite ?
Les deux langues. Passez de l’une à l’autre, cherchez dans les deux et exportez un texte ou des sous-titres bilingues.
Quels iPhone peuvent traduire en direct ?
Tout iPhone 11 ou modèle ultérieur sous iOS 26, ainsi que l’iPhone SE (2e génération) et modèles ultérieurs. Apple Intelligence n’est pas nécessaire.