Saltar al contenido

¿Cómo funciona la traducción en directo?

En resumen
En resumen

Mientras grabas, toca Traducir y elige tu idioma. NotizPro transcribe cada frase y la traducción en el dispositivo de Apple la pasa a tu idioma unos dos segundos después. Forma parte de Pro; traducir una nota terminada es gratis.

Una frase, dos segundos, tres pasos

0,0 s · Dicha“We need the budget by Thursday.”
~1 s · TranscritaWe need the budget by Thursday.En el iPhone, en el idioma original
~2 s · TraducidaNecesitamos el presupuesto para el jueves.Traducción en el dispositivo de Apple

Paso a paso

Pantalla de grabación con los chips de idioma, Traducir y micrófono, la transcripción en directo y el temporizador
Pantalla de grabación con los chips de idioma, Traducir y micrófono, la transcripción en directo y el temporizador
1Empieza a grabar y toca TraducirEn el plan gratuito, Traducir muestra una pequeña insignia Pro y abre la prueba.
Panel de traducción en directo: elige el idioma al que traducir
Panel de traducción en directo: elige el idioma al que traducir
2Elige tu idioma y la vistaAmbos, solo traducción u original. La primera vez, iOS descarga el idioma una sola vez; después funciona sin conexión.
Actividad en directo en la pantalla de bloqueo con el temporizador de grabación, Pausa, Destacar y Detener
Actividad en directo en la pantalla de bloqueo con el temporizador de grabación, Pausa, Destacar y Detener
3Lee mientras hablan, también en la pantalla de bloqueoLa última frase traducida también aparece en la pantalla de bloqueo y en la Dynamic Island.
Nota con el original en español y la traducción al inglés, frase a frase
Nota con el original en español y la traducción al inglés, frase a frase
4Conserva los dos idiomasDespués de la reunión, la nota conserva el original y la traducción, lista para buscar y exportar.

Más sobre la traducción

¿A qué idiomas puedo traducir?

A veinte: alemán, árabe, chino (simplificado y tradicional), coreano, español, francés, hindi, indonesio, inglés, italiano, japonés, neerlandés, polaco, portugués, ruso, tailandés, turco, ucraniano y vietnamita. La reunión en sí tiene que ser en un idioma que NotizPro transcribe; Apple todavía no traduce desde el sueco, el finés ni el malayo. Si un par de idiomas no está disponible, NotizPro te lo dice antes de empezar.

¿Necesita internet?

Solo una vez por idioma, para la descarga. Después funciona sin conexión en cualquier iPhone 11 o posterior.

¿Puedo quedarme solo con el texto?

Sí. Mantén pulsado Grabar y elige “No guardar audio”. Al final, elige guardar el texto o descartarlo todo.

¿Puedo oír la traducción en mis AirPods?

Sí. Activa “Leer la traducción en voz alta” en el panel de traducción y escucha cada frase traducida mientras la lees.

¿Qué conserva la nota después?

Los dos idiomas. Cambia de uno a otro, busca en ambos y exporta texto o subtítulos bilingües.

¿Qué iPhone pueden traducir en directo?

Cualquier iPhone 11 o posterior con iOS 26, y el iPhone SE (2.ª generación) y posteriores. No necesita Apple Intelligence.