Pular para o conteúdo

Como funciona a tradução ao vivo?

Resposta curta
Resposta curta

Durante a gravação, toque em Traduzir e escolha seu idioma. O NotizPro transcreve cada frase, e a tradução da Apple no aparelho a passa para o seu idioma cerca de dois segundos depois. Faz parte do Pro; traduzir uma nota pronta é grátis.

Uma frase, dois segundos, três etapas

0,0 s · Falado“We need the budget by Thursday.”
~1 s · TranscritoWe need the budget by Thursday.No iPhone, no idioma original
~2 s · TraduzidoPrecisamos do orçamento até quinta-feira.Tradução da Apple no aparelho

Passo a passo

Tela de gravação com os botões de idioma, Traduzir e microfone, a transcrição ao vivo e o cronômetro
Tela de gravação com os botões de idioma, Traduzir e microfone, a transcrição ao vivo e o cronômetro
1Comece a gravar e toque em TraduzirNo plano Grátis, Traduzir mostra um pequeno selo Pro e abre o teste.
Painel de tradução ao vivo: escolha o idioma para o qual traduzir
Painel de tradução ao vivo: escolha o idioma para o qual traduzir
2Escolha o idioma e a visualizaçãoAmbos, só tradução ou original. Na primeira vez, o iOS baixa o idioma uma única vez; depois, funciona offline.
Atividade ao Vivo na Tela Bloqueada com o cronômetro da gravação, Pausar, Destacar e Parar
Atividade ao Vivo na Tela Bloqueada com o cronômetro da gravação, Pausar, Destacar e Parar
3Leia junto, também na Tela BloqueadaA última frase traduzida também aparece na Tela Bloqueada e na Dynamic Island.
Nota mostrando o original em espanhol e a tradução em inglês, frase por frase
Nota mostrando o original em espanhol e a tradução em inglês, frase por frase
4Fique com os dois idiomasDepois da reunião, a nota guarda o original e a tradução, prontos para buscar e exportar.

Mais sobre a tradução

Para quais idiomas posso traduzir?

Vinte: alemão, árabe, chinês (simplificado e tradicional), coreano, espanhol, francês, hindi, holandês, indonésio, inglês, italiano, japonês, polonês, português, russo, tailandês, turco, ucraniano e vietnamita. A reunião em si precisa estar num idioma que o NotizPro transcreve; a Apple ainda não traduz de sueco, finlandês nem malaio. Se um par não estiver disponível, o NotizPro avisa antes de você começar.

Precisa de internet?

Só uma vez por idioma, para o download. Depois, funciona offline em qualquer iPhone 11 ou posterior.

Posso guardar só o texto?

Sim. Toque e segure Gravar e escolha “Não salvar áudio”. No final, escolha salvar o texto ou descartar tudo.

Posso ouvir a tradução nos meus AirPods?

Sim. Ative “Ler a tradução em voz alta” no painel de tradução e ouça cada frase traduzida enquanto lê.

O que a nota guarda depois?

Os dois idiomas. Alterne entre eles, busque nos dois e exporte texto ou legendas bilíngues.

Quais iPhones traduzem ao vivo?

Qualquer iPhone 11 ou posterior com iOS 26, e o iPhone SE (2ª geração) ou posterior. Não precisa de Apple Intelligence.