Pular para o conteúdo
PRO

Leia cada reunião no seu idioma

Uma reunião em inglês, e você lê em russo. Uma aula em alemão, e você lê em ucraniano. Cada frase aparece traduzida cerca de dois segundos depois de ser dita, e a nota guarda os dois idiomas.

Começar teste grátis de 7 diasTraduzir uma nota pronta é grátis
Nota mostrando o original em espanhol e a tradução em inglês, frase por frase
Nota mostrando o original em espanhol e a tradução em inglês, frase por frase
Falado · InglêsCan we ship the beta before the holidays?
Traduzido · Português · 2 sConseguimos lançar o beta antes das festas de fim de ano?

Como funciona

01

Toque em Traduzir e escolha seu idioma

Na tela de gravação. Na primeira vez, o iOS baixa o idioma para uso offline.

Painel de tradução ao vivo: escolha o idioma para o qual traduzir
Painel de tradução ao vivo: escolha o idioma para o qual traduzir
02

Leia enquanto as pessoas falam

O original fica pequeno, em cima. Seu idioma aparece grande e fácil de acompanhar.

12:41Let’s start with the numbers from last week.Vamos começar pelos números da semana passada.
12:43Sales went up twelve percent in Germany.As vendas na Alemanha subiram doze por cento.
12:45Anna, can you send the report by Friday?Anna, você pode enviar o relatório até sexta?
Ouvindo…
03

Guarde os dois idiomas

Alterne entre eles na nota, busque nos dois e exporte texto ou legendas bilíngues.

Nota mostrando o original em espanhol e a tradução em inglês, frase por frase
Nota mostrando o original em espanhol e a tradução em inglês, frase por frase
Três visualizações

Leia do jeito que combina com a sala

Experimente aqui. O tamanho do texto também é ajustável, para ler do outro lado da mesa.

Let’s start with the numbers from last week.Vamos começar pelos números da semana passada.
Sales went up twelve percent in Germany.As vendas na Alemanha subiram doze por cento.
Anna, can you send the report by Friday?Anna, você pode enviar o relatório até sexta?
Depois da reunião

Uma nota, dois idiomas

A nota guarda o original e a tradução, frase por frase, com o áudio e os tempos.

  • Alterne entre o original e o seu idioma com um toque.
  • A busca encontra uma palavra em qualquer um dos idiomas e vai direto para aquele segundo.
  • Exporte texto, Markdown ou PDF bilíngue, ou legendas (SRT, VTT) nos dois idiomas.
  • Compartilhe por AirDrop, Mensagens, Mail ou Salvar em Arquivos. A exportação é grátis para todos.
Nota mostrando o original em espanhol e a tradução em inglês, frase por frase
Nota mostrando o original em espanhol e a tradução em inglês, frase por frase
Painel de exportação: transcrição ou áudio, formato, marcações de tempo e destaques

Modo “Não salvar”

Acompanhe uma reunião ao vivo sem guardar o áudio: toque e segure Gravar e escolha “Não salvar áudio”. No final, você escolhe: manter o texto ou descartar tudo. Grátis para todos.

Tela Notas durante uma gravação, com a barra de gravação acima das abas
Tela Notas durante uma gravação, com a barra de gravação acima das abas

Grátis e Pro

GrátisProTradução ao vivo durante a gravação—SimTraduzir uma nota prontaSimSimExportação bilíngue e legendasSimSimLer a tradução em voz alta—SimModo “Não salvar”SimSim
Funciona offline em qualquer iPhone 11 ou posterior depois de baixar o idioma uma vez.
Exemplos de pares

Falado em um idioma, lido no seu

O NotizPro transcreve a reunião no idioma dela e a mostra no seu. Alguns pares que as pessoas usam:

  • InglêsRusso
  • AlemãoUcraniano
  • JaponêsInglês
  • InglêsEspanhol
  • AlemãoTurco
  • InglêsChinês simplificado

Traduza para 20 idiomas

A tradução da Apple, feita no próprio aparelho. Se um par de idiomas não estiver disponível, o NotizPro avisa antes de você começar.

ÁrabeChinês simplificadoChinês tradicionalHolandêsInglêsFrancêsAlemãoHindiIndonésioItalianoJaponêsCoreanoPolonêsPortuguêsRussoEspanholTailandêsTurcoUcranianoVietnamita

Ative “Ler a tradução em voz alta” para ouvir cada frase traduzida, por exemplo nos seus AirPods.

Do que você precisa

Qualquer iPhone 11 ou posterior com iOS 26, iPhone SE (2ª geração) ou posterior. Não precisa de Apple Intelligence.O idioma falado precisa ser um dos que o NotizPro transcreve, exceto sueco, finlandês e malaio, que a tradução da Apple ainda não cobre.Um download único de cada idioma pelo iOS, por Wi-Fi. Depois, funciona offline.O NotizPro Pro para traduzir enquanto você grava. Todo plano começa com 7 dias grátis.

Perguntas sobre a tradução ao vivo

Para quais idiomas posso traduzir?

Vinte: alemão, árabe, chinês (simplificado e tradicional), coreano, espanhol, francês, hindi, holandês, indonésio, inglês, italiano, japonês, polonês, português, russo, tailandês, turco, ucraniano e vietnamita.

De quais idiomas falados ele traduz?

De 18 dos 21 que o NotizPro transcreve: inglês, alemão, francês, espanhol, italiano, português, holandês, polonês, ucraniano, russo, turco, japonês, coreano, chinês (mandarim), cantonês, indonésio, tailandês e vietnamita. A tradução da Apple ainda não cobre sueco, finlandês e malaio.

A tradução ao vivo precisa de internet?

Só uma vez, para baixar o idioma. Depois, funciona offline, no iPhone.

Em quais iPhones funciona?

Em qualquer iPhone 11 ou posterior com iOS 26, e no iPhone SE (2ª geração) ou posterior. Não precisa de Apple Intelligence.

Qual é a velocidade?

Cada frase aparece traduzida cerca de dois segundos depois de ser dita.

Posso exportar os dois idiomas?

Sim. Exporte texto, Markdown, PDF ou legendas (SRT, VTT) bilíngues pelo menu Compartilhar. A exportação é grátis.

Posso testar de graça?

Sim. Todo plano Pro começa com 7 dias grátis. Traduzir uma nota pronta é grátis para todos.

Leia a resposta completa com telas