Vai al contenuto
PRO

Leggi ogni riunione nella tua lingua

Una riunione in inglese, e tu la leggi in russo. Una lezione in tedesco, e tu la leggi in ucraino. Ogni frase compare tradotta circa due secondi dopo essere stata pronunciata, e la nota conserva entrambe le lingue.

Inizia la prova gratuita di 7 giorniTradurre una nota già registrata è gratis
Nota con l’originale in spagnolo e la traduzione in inglese, frase per frase
Nota con l’originale in spagnolo e la traduzione in inglese, frase per frase
Parlato · IngleseCan we ship the beta before the holidays?
Tradotto · Italiano · 2 sPossiamo pubblicare la beta prima delle feste?

Come funziona

01

Tocca Traduci e scegli la tua lingua

Nella schermata di registrazione. La prima volta, iOS scarica la lingua per l’uso offline.

Pannello Traduzione in tempo reale: scegli la lingua in cui tradurre
Pannello Traduzione in tempo reale: scegli la lingua in cui tradurre
02

Leggi mentre parlano

L’originale resta piccolo in alto. La tua lingua è grande e facile da seguire.

12:41Let’s start with the numbers from last week.Partiamo dai numeri della settimana scorsa.
12:43Sales went up twelve percent in Germany.In Germania le vendite sono salite del dodici per cento.
12:45Anna, can you send the report by Friday?Anna, puoi mandare il report entro venerdì?
In ascolto…
03

Conserva entrambe le lingue

Passa dall’una all’altra nella nota, cerca in entrambe, esporta testo o sottotitoli bilingui.

Nota con l’originale in spagnolo e la traduzione in inglese, frase per frase
Nota con l’originale in spagnolo e la traduzione in inglese, frase per frase
Tre viste

Leggi nel modo più adatto alla stanza

Provale qui. Anche la dimensione del testo è regolabile, per leggere dall’altra parte del tavolo.

Let’s start with the numbers from last week.Partiamo dai numeri della settimana scorsa.
Sales went up twelve percent in Germany.In Germania le vendite sono salite del dodici per cento.
Anna, can you send the report by Friday?Anna, puoi mandare il report entro venerdì?
Dopo la riunione

Una nota, due lingue

La nota conserva l’originale e la traduzione, frase per frase, con l’audio e i suoi tempi.

  • Passa dall’originale alla tua lingua con un tocco.
  • La ricerca trova una parola nell’una o nell’altra lingua e porta a quel secondo.
  • Esporta testo, Markdown o PDF bilingui, oppure sottotitoli (SRT, VTT) in entrambe le lingue.
  • Condividi con AirDrop, Messaggi, Mail o “Salva su File”. L’esportazione è gratis per tutti.
Nota con l’originale in spagnolo e la traduzione in inglese, frase per frase
Nota con l’originale in spagnolo e la traduzione in inglese, frase per frase
Pannello Esporta: trascrizione o audio, formato, timestamp ed evidenziazioni

Modalità “Non salvare”

Segui una riunione in tempo reale senza conservare l’audio: tieni premuto Registra e scegli “Non salvare l’audio”. Alla fine scegli tu: tenere il testo o eliminare tutto. Gratis per tutti.

Schermata Note durante una registrazione, con la barra di registrazione sopra le schede
Schermata Note durante una registrazione, con la barra di registrazione sopra le schede

Gratis e Pro

GratisProTraduzione in tempo reale durante la registrazione—SìTraduzione di una nota già registrataSìSìEsportazione bilingue e sottotitoliSìSìLettura ad alta voce della traduzione—SìModalità “Non salvare”SìSì
Funziona offline su qualsiasi iPhone 11 o successivo, dopo aver scaricato la lingua una sola volta.
Coppie di esempio

Detto in una lingua, letto nella tua

NotizPro trascrive la riunione nella sua lingua e te la mostra nella tua. Alcune coppie che si usano:

  • IngleseRusso
  • TedescoUcraino
  • GiapponeseInglese
  • IngleseSpagnolo
  • TedescoTurco
  • IngleseCinese semplificato

Traduci in 20 lingue

La traduzione sul dispositivo di Apple. Se una coppia di lingue non è disponibile, NotizPro te lo dice prima che inizi.

AraboCinese semplificatoCinese tradizionaleOlandeseIngleseFranceseTedescoHindiIndonesianoItalianoGiapponeseCoreanoPolaccoPortogheseRussoSpagnoloThailandeseTurcoUcrainoVietnamita

Attiva “Leggi ad alta voce la traduzione” per ascoltare ogni frase tradotta, per esempio negli AirPods.

Cosa ti serve

Qualsiasi iPhone 11 o successivo con iOS 26, iPhone SE (2ª generazione) e modelli successivi. Non serve Apple Intelligence.La lingua parlata deve essere una di quelle che NotizPro trascrive, tranne svedese, finlandese e malese, che la traduzione di Apple non copre ancora.Un unico download di ogni lingua da iOS, via Wi-Fi. Dopo funziona offline.NotizPro Pro per tradurre mentre registri. Ogni piano inizia con 7 giorni gratis.

Domande sulla traduzione in tempo reale

In quali lingue posso tradurre?

In venti: arabo, cinese (semplificato e tradizionale), coreano, francese, giapponese, hindi, indonesiano, inglese, italiano, olandese, polacco, portoghese, russo, spagnolo, tedesco, thailandese, turco, ucraino e vietnamita.

Da quali lingue parlate può tradurre?

Da diciotto delle 21 che NotizPro trascrive: inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, portoghese, olandese, polacco, ucraino, russo, turco, giapponese, coreano, cinese (mandarino), cantonese, indonesiano, thailandese e vietnamita. La traduzione di Apple non copre ancora svedese, finlandese e malese.

La traduzione in tempo reale richiede internet?

Solo una volta, per scaricare la lingua. Dopo funziona offline, sull’iPhone.

Su quali iPhone funziona?

Qualsiasi iPhone 11 o successivo con iOS 26, e iPhone SE (2ª generazione) e modelli successivi. Non serve Apple Intelligence.

Quanto è veloce?

Ogni frase compare tradotta circa due secondi dopo essere stata pronunciata.

Posso esportare entrambe le lingue?

Sì. Esporta testo, Markdown, PDF o sottotitoli (SRT, VTT) bilingui con il menu di condivisione. L’esportazione è gratis.

Posso provarla gratis?

Sì. Ogni piano Pro inizia con 7 giorni gratis. Tradurre una nota già registrata è gratis per tutti.

Leggi la risposta completa con le schermate