Leggi ogni riunione nella tua lingua
Una riunione in inglese, e tu la leggi in russo. Una lezione in tedesco, e tu la leggi in ucraino. Ogni frase compare tradotta circa due secondi dopo essere stata pronunciata, e la nota conserva entrambe le lingue.


Come funziona
Tocca Traduci e scegli la tua lingua
Nella schermata di registrazione. La prima volta, iOS scarica la lingua per l’uso offline.


Leggi mentre parlano
L’originale resta piccolo in alto. La tua lingua è grande e facile da seguire.
Conserva entrambe le lingue
Passa dall’una all’altra nella nota, cerca in entrambe, esporta testo o sottotitoli bilingui.


Leggi nel modo più adatto alla stanza
Provale qui. Anche la dimensione del testo è regolabile, per leggere dall’altra parte del tavolo.
Una nota, due lingue
La nota conserva l’originale e la traduzione, frase per frase, con l’audio e i suoi tempi.
- Passa dall’originale alla tua lingua con un tocco.
- La ricerca trova una parola nell’una o nell’altra lingua e porta a quel secondo.
- Esporta testo, Markdown o PDF bilingui, oppure sottotitoli (SRT, VTT) in entrambe le lingue.
- Condividi con AirDrop, Messaggi, Mail o “Salva su File”. L’esportazione è gratis per tutti.



Modalità “Non salvare”
Segui una riunione in tempo reale senza conservare l’audio: tieni premuto Registra e scegli “Non salvare l’audio”. Alla fine scegli tu: tenere il testo o eliminare tutto. Gratis per tutti.


Gratis e Pro
Detto in una lingua, letto nella tua
NotizPro trascrive la riunione nella sua lingua e te la mostra nella tua. Alcune coppie che si usano:
- IngleseRusso
- TedescoUcraino
- GiapponeseInglese
- IngleseSpagnolo
- TedescoTurco
- IngleseCinese semplificato
Traduci in 20 lingue
La traduzione sul dispositivo di Apple. Se una coppia di lingue non è disponibile, NotizPro te lo dice prima che inizi.
Attiva “Leggi ad alta voce la traduzione” per ascoltare ogni frase tradotta, per esempio negli AirPods.
Cosa ti serve
Qualsiasi iPhone 11 o successivo con iOS 26, iPhone SE (2ª generazione) e modelli successivi. Non serve Apple Intelligence.La lingua parlata deve essere una di quelle che NotizPro trascrive, tranne svedese, finlandese e malese, che la traduzione di Apple non copre ancora.Un unico download di ogni lingua da iOS, via Wi-Fi. Dopo funziona offline.NotizPro Pro per tradurre mentre registri. Ogni piano inizia con 7 giorni gratis.Domande sulla traduzione in tempo reale
In quali lingue posso tradurre?
In venti: arabo, cinese (semplificato e tradizionale), coreano, francese, giapponese, hindi, indonesiano, inglese, italiano, olandese, polacco, portoghese, russo, spagnolo, tedesco, thailandese, turco, ucraino e vietnamita.
Da quali lingue parlate può tradurre?
Da diciotto delle 21 che NotizPro trascrive: inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, portoghese, olandese, polacco, ucraino, russo, turco, giapponese, coreano, cinese (mandarino), cantonese, indonesiano, thailandese e vietnamita. La traduzione di Apple non copre ancora svedese, finlandese e malese.
La traduzione in tempo reale richiede internet?
Solo una volta, per scaricare la lingua. Dopo funziona offline, sull’iPhone.
Su quali iPhone funziona?
Qualsiasi iPhone 11 o successivo con iOS 26, e iPhone SE (2ª generazione) e modelli successivi. Non serve Apple Intelligence.
Quanto è veloce?
Ogni frase compare tradotta circa due secondi dopo essere stata pronunciata.
Posso esportare entrambe le lingue?
Sì. Esporta testo, Markdown, PDF o sottotitoli (SRT, VTT) bilingui con il menu di condivisione. L’esportazione è gratis.
Posso provarla gratis?
Sì. Ogni piano Pro inizia con 7 giorni gratis. Tradurre una nota già registrata è gratis per tutti.