Vai al contenuto

Come funziona la traduzione in tempo reale?

In breve
In breve

Mentre registri, tocca Traduci e scegli la tua lingua. NotizPro trascrive ogni frase e la traduzione sul dispositivo di Apple la rende nella tua lingua circa due secondi dopo. È inclusa in Pro; tradurre una nota già registrata è gratis.

Una frase, due secondi, tre passaggi

0,0 s · Pronunciata“We need the budget by Thursday.”
~1 s · TrascrittaWe need the budget by Thursday.Sull’iPhone, nella lingua originale
~2 s · TradottaCi serve il budget entro giovedì.La traduzione sul dispositivo di Apple

Passo dopo passo

Schermata di registrazione con i chip lingua, Traduci e microfono, la trascrizione in tempo reale e il timer
Schermata di registrazione con i chip lingua, Traduci e microfono, la trascrizione in tempo reale e il timer
1Avvia la registrazione e tocca TraduciCon il piano gratuito, Traduci mostra un piccolo badge Pro e apre la prova.
Pannello Traduzione in tempo reale: scegli la lingua in cui tradurre
Pannello Traduzione in tempo reale: scegli la lingua in cui tradurre
2Scegli la lingua e la vistaEntrambe, solo traduzione o originale. La prima volta iOS scarica la lingua una sola volta; dopo funziona offline.
Attività in tempo reale sulla schermata di blocco con il timer di registrazione, Pausa, Evidenzia e Interrompi
Attività in tempo reale sulla schermata di blocco con il timer di registrazione, Pausa, Evidenzia e Interrompi
3Leggi mentre parlano, anche sulla schermata di bloccoL’ultima frase tradotta compare anche sulla schermata di blocco e nella Dynamic Island.
Nota con l’originale in spagnolo e la traduzione in inglese, frase per frase
Nota con l’originale in spagnolo e la traduzione in inglese, frase per frase
4Conserva entrambe le lingueDopo la riunione la nota conserva l’originale e la traduzione, pronte da cercare ed esportare.

Altro sulla traduzione

In quali lingue posso tradurre?

In venti: arabo, cinese (semplificato e tradizionale), coreano, francese, giapponese, hindi, indonesiano, inglese, italiano, olandese, polacco, portoghese, russo, spagnolo, tedesco, thailandese, turco, ucraino e vietnamita. La riunione deve essere in una lingua che NotizPro trascrive; Apple non traduce ancora da svedese, finlandese e malese. Se una coppia di lingue non è disponibile, NotizPro te lo dice prima che inizi.

Serve internet?

Solo una volta per lingua, per il download. Dopo funziona offline su qualsiasi iPhone 11 o successivo.

Posso tenere solo il testo?

Sì. Tieni premuto Registra e scegli “Non salvare l’audio”. Alla fine scegli se salvare il testo o eliminare tutto.

Posso ascoltare la traduzione negli AirPods?

Sì. Attiva “Leggi ad alta voce la traduzione” nel pannello della traduzione e ascolta ogni frase tradotta mentre leggi.

Cosa conserva la nota dopo?

Entrambe le lingue. Passa dall’una all’altra, cerca in entrambe ed esporta testo o sottotitoli bilingui.

Quali iPhone possono tradurre in tempo reale?

Qualsiasi iPhone 11 o successivo con iOS 26, e iPhone SE (2ª generazione) e modelli successivi. Non serve Apple Intelligence.