Перейти до вмісту

Як працює переклад наживо?

Коротка відповідь
Коротка відповідь

Під час запису торкніть «Перекласти» й виберіть мову. NotizPro транскрибує кожне речення, а переклад Apple на пристрої перекладає його на вашу мову приблизно через дві секунди. Функція входить у Pro; переклад готової нотатки безкоштовний.

Одне речення, дві секунди, три кроки

0,0 с · Сказано«We need the budget by Thursday.»
~1 с · ТранскрибованоWe need the budget by Thursday.На iPhone, мовою оригіналу
~2 с · ПерекладеноНам потрібен бюджет до четверга.Переклад Apple на пристрої

Крок за кроком

Екран запису з кнопками мови, перекладу й мікрофона, транскриптом наживо й таймером
Екран запису з кнопками мови, перекладу й мікрофона, транскриптом наживо й таймером
1Почніть запис і торкніть «Перекласти»У безкоштовному плані на кнопці «Перекласти» є маленька позначка Pro, і вона відкриває пробний період.
Панель перекладу наживо: вибір мови, на яку перекладати
Панель перекладу наживо: вибір мови, на яку перекладати
2Виберіть мову й виглядОбидві мови, лише переклад або оригінал. Першого разу iOS один раз завантажить мову; далі все працює офлайн.
Дія наживо на замкненому екрані з таймером запису та кнопками «Пауза», «Позначити» і «Стоп»
Дія наживо на замкненому екрані з таймером запису та кнопками «Пауза», «Позначити» і «Стоп»
3Читайте наживо, також на замкненому екраніОстаннє перекладене речення видно й на замкненому екрані та в Dynamic Island.
Нотатка з іспанським оригіналом і англійським перекладом речення за реченням
Нотатка з іспанським оригіналом і англійським перекладом речення за реченням
4Зберігайте обидві мовиПісля зустрічі нотатка зберігає оригінал і переклад — для пошуку й експорту.

Докладніше про переклад

На які мови можна перекладати?

На двадцять: англійську, арабську, в’єтнамську, гінді, індонезійську, іспанську, італійську, китайську (спрощену й традиційну), корейську, нідерландську, німецьку, польську, португальську, російську, тайську, турецьку, українську, французьку та японську. Сама зустріч має бути мовою, яку транскрибує NotizPro; зі шведської, фінської й малайської Apple поки що не перекладає. Якщо пара мов недоступна, NotizPro скаже про це до початку.

Чи потрібен інтернет?

Лише один раз для кожної мови — щоб її завантажити. Далі переклад працює офлайн на будь-якому iPhone 11 або новішому.

Чи можна зберегти лише текст?

Так. Торкніть і утримуйте «Запис» і виберіть «Не зберігати аудіо». Наприкінці виберіть: зберегти текст чи видалити все.

Чи можна слухати переклад в AirPods?

Так. Увімкніть «Читати переклад уголос» на панелі перекладу й слухайте кожне перекладене речення, поки читаєте.

Що зберігає нотатка після зустрічі?

Обидві мови. Перемикайтеся між ними, шукайте обома й експортуйте двомовний текст або субтитри.

Які iPhone можуть перекладати наживо?

Будь-який iPhone 11 або новіший з iOS 26, а також iPhone SE (2-го покоління) і новіші. Apple Intelligence для цього не потрібна.