Zum Inhalt springen

Wie funktioniert die Live-Übersetzung?

Kurze Antwort
Kurze Antwort

Tipp während der Aufnahme auf „Übersetzen“ und wähl deine Sprache. NotizPro transkribiert jeden Satz, und Apples Übersetzung auf dem Gerät überträgt ihn etwa zwei Sekunden später in deine Sprache. Die Funktion gehört zu Pro; fertige Notizen zu übersetzen ist gratis.

Ein Satz, zwei Sekunden, drei Schritte

0,0 s · Gesprochen„We need the budget by Thursday.“
~1 s · TranskribiertWe need the budget by Thursday.Auf dem iPhone, in der Originalsprache
~2 s · ÜbersetztWir brauchen das Budget bis Donnerstag.Apples Übersetzung auf dem Gerät

Schritt für Schritt

Aufnahmebildschirm mit Chips für Sprache, Übersetzen und Mikrofon, Live-Transkript und Timer
Aufnahmebildschirm mit Chips für Sprache, Übersetzen und Mikrofon, Live-Transkript und Timer
1Aufnahme starten und auf „Übersetzen“ tippenIn der Gratis-Version zeigt „Übersetzen“ ein kleines Pro-Abzeichen und öffnet das Probeabo.
Fenster „Live-Übersetzung“: Zielsprache wählen
Fenster „Live-Übersetzung“: Zielsprache wählen
2Sprache und Ansicht wählenBeide, nur Übersetzung oder Original. Beim ersten Mal lädt iOS die Sprache einmal; danach funktioniert es offline.
Live-Aktivität auf dem Sperrbildschirm mit Aufnahme-Timer, Pause, Markieren und Stopp
Live-Aktivität auf dem Sperrbildschirm mit Aufnahme-Timer, Pause, Markieren und Stopp
3Mitlesen, auch auf dem SperrbildschirmDer zuletzt übersetzte Satz erscheint auch auf dem Sperrbildschirm und in der Dynamic Island.
Notiz mit dem spanischen Original und der englischen Übersetzung, Satz für Satz
Notiz mit dem spanischen Original und der englischen Übersetzung, Satz für Satz
4Beide Sprachen behaltenNach dem Meeting behält die Notiz Original und Übersetzung, bereit zum Durchsuchen und Exportieren.

Mehr zur Übersetzung

In welche Sprachen kann ich übersetzen?

In zwanzig: Arabisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Deutsch, Englisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Thailändisch, Türkisch, Ukrainisch und Vietnamesisch. Das Meeting selbst muss in einer Sprache stattfinden, die NotizPro transkribiert; aus Schwedisch, Finnisch und Malaiisch übersetzt Apple noch nicht. Ist ein Sprachpaar nicht verfügbar, sagt NotizPro dir das vor dem Start.

Braucht es Internet?

Nur einmal pro Sprache, für den Download. Danach läuft es offline auf jedem iPhone ab iPhone 11.

Kann ich nur den Text behalten?

Ja. Halte „Aufnehmen“ gedrückt und wähl „Audio nicht sichern“. Am Ende entscheidest du, ob du den Text sicherst oder alles verwirfst.

Kann ich die Übersetzung in meinen AirPods hören?

Ja. Schalte im Fenster „Live-Übersetzung“ „Übersetzung vorlesen“ ein und hör jeden übersetzten Satz, während du mitliest.

Was behält die Notiz danach?

Beide Sprachen. Wechsle zwischen ihnen, durchsuche beide und exportiere zweisprachigen Text oder Untertitel.

Welche iPhones können live übersetzen?

Jedes iPhone ab iPhone 11 mit iOS 26 sowie iPhone SE (2. Generation) und neuer. Apple Intelligence ist nicht nötig.