コンテンツへスキップ

リアルタイム翻訳はどう機能しますか?

短い答え
短い答え

録音中に「翻訳」をタップし、言語を選びます。NotizProが各文を文字起こしし、Appleのオンデバイス翻訳が約2秒後にあなたの言語に訳します。Proの機能です。完了したメモの翻訳は無料です。

1つの文、2秒、3つのステップ

0.0秒・発話“We need the budget by Thursday.”
約1秒・文字起こしWe need the budget by Thursday.iPhone上で、元の言語のまま
約2秒・翻訳木曜日までに予算が必要です。Appleのオンデバイス翻訳

ステップごとに

言語、翻訳、マイクのチップ、ライブ文字起こし、タイマーが表示された録音画面
言語、翻訳、マイクのチップ、ライブ文字起こし、タイマーが表示された録音画面
1録音を始めて「翻訳」をタップ無料プランでは「翻訳」に小さなProバッジが付き、トライアルが開きます。
リアルタイム翻訳のシート:翻訳先の言語を選ぶ
リアルタイム翻訳のシート:翻訳先の言語を選ぶ
2言語と表示方法を選ぶ両方、翻訳のみ、原文のいずれか。初回はiOSが言語を一度だけダウンロードし、その後はオフラインで動作します。
録音タイマー、一時停止、ハイライト、停止を表示するロック画面のライブアクティビティ
録音タイマー、一時停止、ハイライト、停止を表示するロック画面のライブアクティビティ
3ロック画面でも読みながら追う最後に翻訳された文は、ロック画面とダイナミックアイランドにも表示されます。
スペイン語の原文と英語の翻訳を1文ずつ表示するメモ
スペイン語の原文と英語の翻訳を1文ずつ表示するメモ
4両方の言語を残す会議の後、メモには原文と翻訳が残り、検索や書き出しにすぐ使えます。

翻訳についてもっと

どの言語に翻訳できますか?

20言語です:アラビア語、中国語(簡体字・繁体字)、オランダ語、英語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、タイ語、トルコ語、ウクライナ語、ベトナム語。会議そのものは、NotizProが文字起こしする言語である必要があります。スウェーデン語、フィンランド語、マレー語からの翻訳には、Appleはまだ対応していません。利用できない組み合わせの場合は、開始前にNotizProがお知らせします。

インターネット接続は必要ですか?

言語ごとに一度、ダウンロードのときだけ必要です。その後はiPhone 11以降ならどの機種でもオフラインで動作します。

テキストだけを残せますか?

はい。「録音」を長押しして「音声を保存しない」を選んでください。終了時に、テキストを保存するか、すべて破棄するかを選べます。

翻訳をAirPodsで聞けますか?

はい。翻訳のシートで「翻訳を読み上げる」をオンにすると、読みながら、翻訳された各文を聞けます。

終了後、メモには何が残りますか?

両方の言語です。切り替えて表示でき、両方の言語で検索でき、2か国語のテキストや字幕を書き出せます。

リアルタイム翻訳ができるiPhoneは?

iOS 26を搭載したiPhone 11以降、およびiPhone SE(第2世代)以降です。Apple Intelligenceは必要ありません。