Przejdź do treści

Jak działa tłumaczenie na żywo?

Krótka odpowiedź
Krótka odpowiedź

Podczas nagrywania stuknij w Tłumacz i wybierz język. NotizPro transkrybuje każde zdanie, a tłumaczenie Apple na urządzeniu przekłada je na Twój język około dwóch sekund później. Funkcja jest częścią Pro; tłumaczenie gotowej notatki jest bezpłatne.

Jedno zdanie, dwie sekundy, trzy kroki

0,0 s · Wypowiedziane„We need the budget by Thursday.”
~1 s · TranskrypcjaWe need the budget by Thursday.Na iPhonie, w języku oryginału
~2 s · TłumaczeniePotrzebujemy budżetu do czwartku.Tłumaczenie Apple na urządzeniu

Krok po kroku

Ekran nagrywania z przyciskami języka, tłumaczenia i mikrofonu, transkrypcją na żywo i licznikiem czasu
Ekran nagrywania z przyciskami języka, tłumaczenia i mikrofonu, transkrypcją na żywo i licznikiem czasu
1Zacznij nagrywać i stuknij w TłumaczW planie bezpłatnym przy przycisku Tłumacz widać małą plakietkę Pro, a stuknięcie otwiera okres próbny.
Arkusz tłumaczenia na żywo: wybór języka, na który tłumaczyć
Arkusz tłumaczenia na żywo: wybór języka, na który tłumaczyć
2Wybierz język i widokOba, tylko tłumaczenie albo oryginał. Za pierwszym razem iOS pobierze język jednorazowo; potem tłumaczenie działa offline.
Wydarzenie na żywo na ekranie blokady z licznikiem nagrania i przyciskami Pauza, Wyróżnij i Stop
Wydarzenie na żywo na ekranie blokady z licznikiem nagrania i przyciskami Pauza, Wyróżnij i Stop
3Czytaj na bieżąco, także na ekranie blokadyOstatnie przetłumaczone zdanie widać też na ekranie blokady i w Dynamic Island.
Notatka z hiszpańskim oryginałem i angielskim tłumaczeniem, zdanie po zdaniu
Notatka z hiszpańskim oryginałem i angielskim tłumaczeniem, zdanie po zdaniu
4Zachowaj oba językiPo spotkaniu notatka zachowuje oryginał i tłumaczenie, gotowe do wyszukiwania i eksportu.

Więcej o tłumaczeniu

Na jakie języki mogę tłumaczyć?

Na dwadzieścia: angielski, arabski, chiński (uproszczony i tradycyjny), francuski, hindi, hiszpański, indonezyjski, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, polski, portugalski, rosyjski, tajski, turecki, ukraiński, wietnamski i włoski. Samo spotkanie musi być w języku, w którym NotizPro tworzy transkrypcję; Apple nie tłumaczy jeszcze ze szwedzkiego, fińskiego ani malajskiego. Jeśli jakaś para nie jest dostępna, NotizPro powie o tym przed rozpoczęciem.

Czy potrzebny jest internet?

Tylko raz na język, do pobrania. Potem tłumaczenie działa offline na każdym iPhonie 11 lub nowszym.

Czy mogę zachować sam tekst?

Tak. Dotknij i przytrzymaj Nagrywaj, a potem wybierz „Nie zapisuj dźwięku”. Na końcu wybierz, czy zapisać tekst, czy odrzucić wszystko.

Czy mogę słuchać tłumaczenia w AirPods?

Tak. Włącz „Czytaj tłumaczenie na głos” w arkuszu tłumaczenia i słuchaj każdego przetłumaczonego zdania, czytając na bieżąco.

Co notatka zachowuje potem?

Oba języki. Przełączaj się między nimi, szukaj w obu i eksportuj dwujęzyczny tekst lub napisy.

Które iPhone’y tłumaczą na żywo?

Każdy iPhone 11 lub nowszy z iOS 26 oraz iPhone SE (2. generacji) i nowsze. Apple Intelligence nie jest potrzebne.