Przejdź do treści
PRO

Czytaj każde spotkanie w swoim języku

Spotkanie po angielsku, a Ty czytasz je po rosyjsku. Wykład po niemiecku, a Ty czytasz go po ukraińsku. Każde zdanie pojawia się przetłumaczone około dwóch sekund po wypowiedzeniu, a notatka zachowuje oba języki.

Wypróbuj za darmo przez 7 dniTłumaczenie gotowej notatki jest bezpłatne
Notatka z hiszpańskim oryginałem i angielskim tłumaczeniem, zdanie po zdaniu
Notatka z hiszpańskim oryginałem i angielskim tłumaczeniem, zdanie po zdaniu
Mowa · angielskiCan we ship the beta before the holidays?
Tłumaczenie · polski · 2 sCzy możemy wypuścić betę przed świętami?

Jak to działa

01

Stuknij w Tłumacz i wybierz język

Na ekranie nagrywania. Za pierwszym razem iOS pobiera język do użytku offline.

Arkusz tłumaczenia na żywo: wybór języka, na który tłumaczyć
Arkusz tłumaczenia na żywo: wybór języka, na który tłumaczyć
02

Czytaj, gdy inni mówią

Oryginał jest wyświetlany małym tekstem u góry. Twój język jest duży i łatwy do śledzenia.

12:41Let’s start with the numbers from last week.Zacznijmy od liczb z zeszłego tygodnia.
12:43Sales went up twelve percent in Germany.Sprzedaż w Niemczech wzrosła o dwanaście procent.
12:45Anna, can you send the report by Friday?Anno, możesz przesłać raport do piątku?
Słucham…
03

Zachowaj oba języki

Przełączaj się między nimi w notatce, szukaj w obu, eksportuj dwujęzyczny tekst lub napisy.

Notatka z hiszpańskim oryginałem i angielskim tłumaczeniem, zdanie po zdaniu
Notatka z hiszpańskim oryginałem i angielskim tłumaczeniem, zdanie po zdaniu
Trzy widoki

Czytaj tak, jak pasuje do sytuacji

Wypróbuj je tutaj. Rozmiar tekstu też można zmienić, żeby był czytelny nawet z drugiej strony stołu.

Let’s start with the numbers from last week.Zacznijmy od liczb z zeszłego tygodnia.
Sales went up twelve percent in Germany.Sprzedaż w Niemczech wzrosła o dwanaście procent.
Anna, can you send the report by Friday?Anno, możesz przesłać raport do piątku?
Po spotkaniu

Jedna notatka, dwa języki

Notatka zachowuje oryginał i tłumaczenie, zdanie po zdaniu, razem z nagraniem i jego znacznikami czasu.

  • Przełączaj się między oryginałem a swoim językiem jednym stuknięciem.
  • Wyszukiwanie znajduje słowo w każdym z dwóch języków i przenosi do tej sekundy.
  • Eksportuj dwujęzyczny tekst, Markdown lub PDF albo napisy (SRT, VTT) w obu językach.
  • Udostępniaj przez AirDrop, Wiadomości, Mail albo Zachowaj w Plikach. Eksport jest bezpłatny dla wszystkich.
Notatka z hiszpańskim oryginałem i angielskim tłumaczeniem, zdanie po zdaniu
Notatka z hiszpańskim oryginałem i angielskim tłumaczeniem, zdanie po zdaniu
Arkusz eksportu: transkrypcja lub audio, format, znaczniki czasu i wyróżnienia

Tryb „Nie zapisuj”

Śledź spotkanie na żywo bez zachowywania nagrania: dotknij i przytrzymaj Nagrywaj, a potem wybierz „Nie zapisuj dźwięku”. Na końcu wybierasz: zachować tekst czy odrzucić wszystko. Za darmo dla wszystkich.

Ekran notatek podczas nagrywania, z paskiem nagrania nad kartami
Ekran notatek podczas nagrywania, z paskiem nagrania nad kartami

Plan bezpłatny i Pro

BezpłatnyProTłumaczenie na żywo podczas nagrywania—TakTłumaczenie gotowej notatkiTakTakDwujęzyczny eksport i napisyTakTakCzytanie tłumaczenia na głos—TakTryb „Nie zapisuj”TakTak
Działa offline na każdym iPhonie 11 lub nowszym po jednorazowym pobraniu języka.
Przykładowe pary

Mówione w jednym języku, czytane w Twoim

NotizPro tworzy transkrypcję spotkania w jego języku i pokazuje je w Twoim. Kilka par, z których korzystają użytkownicy:

  • AngielskiRosyjski
  • NiemieckiUkraiński
  • JapońskiAngielski
  • AngielskiHiszpański
  • NiemieckiTurecki
  • AngielskiChiński uproszczony

Tłumaczenie na 20 języków

Tłumaczenie Apple na urządzeniu. Jeśli jakaś para języków jest niedostępna, NotizPro powie Ci o tym przed rozpoczęciem.

ArabskiChiński uproszczonyChiński tradycyjnyNiderlandzkiAngielskiFrancuskiNiemieckiHindiIndonezyjskiWłoskiJapońskiKoreańskiPolskiPortugalskiRosyjskiHiszpańskiTajskiTureckiUkraińskiWietnamski

Włącz „Czytaj tłumaczenie na głos”, aby słyszeć każde przetłumaczone zdanie, na przykład w AirPods.

Czego potrzebujesz

Dowolnego iPhone’a 11 lub nowszego z iOS 26, iPhone’a SE (2. generacji) lub nowszego. Apple Intelligence nie jest potrzebne.Języka mówionego, w którym NotizPro tworzy transkrypcję, z wyjątkiem szwedzkiego, fińskiego i malajskiego, których tłumaczenie Apple jeszcze nie obsługuje.Jednorazowego pobrania każdego języka z iOS, przez Wi-Fi. Potem działa offline.NotizPro Pro do tłumaczenia podczas nagrywania. Każdy plan zaczyna się od 7 dni za darmo.

Pytania o tłumaczenie na żywo

Na jakie języki mogę tłumaczyć?

Na dwadzieścia: angielski, arabski, chiński (uproszczony i tradycyjny), francuski, hindi, hiszpański, indonezyjski, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, polski, portugalski, rosyjski, tajski, turecki, ukraiński, wietnamski i włoski.

Z jakich języków mówionych może tłumaczyć?

Z 18 spośród 21, w których NotizPro tworzy transkrypcję: angielskiego, niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego, włoskiego, portugalskiego, niderlandzkiego, polskiego, ukraińskiego, rosyjskiego, tureckiego, japońskiego, koreańskiego, chińskiego (mandaryńskiego), kantońskiego, indonezyjskiego, tajskiego i wietnamskiego. Tłumaczenie Apple nie obsługuje jeszcze szwedzkiego, fińskiego i malajskiego.

Czy tłumaczenie na żywo wymaga internetu?

Tylko raz, aby pobrać język. Potem działa offline, na iPhonie.

Na jakich iPhone’ach działa?

Na każdym iPhonie 11 lub nowszym z iOS 26 oraz na iPhonie SE (2. generacji) i nowszych. Apple Intelligence nie jest potrzebne.

Jak szybko działa?

Każde zdanie pojawia się przetłumaczone około dwóch sekund po wypowiedzeniu.

Czy mogę wyeksportować oba języki?

Tak. Eksportuj dwujęzyczny tekst, Markdown, PDF lub napisy (SRT, VTT) przez arkusz udostępniania. Eksport jest bezpłatny.

Czy mogę wypróbować je za darmo?

Tak. Każdy plan Pro zaczyna się od 7 dni za darmo. Tłumaczenie gotowej notatki jest bezpłatne dla wszystkich.

Pełna odpowiedź z ekranami