Zum Inhalt springen
PRO

Lies jedes Meeting in deiner Sprache

Ein Meeting auf Englisch, und du liest es auf Russisch. Eine Vorlesung auf Deutsch, und du liest sie auf Ukrainisch. Jeder Satz erscheint übersetzt, etwa zwei Sekunden nachdem er gesprochen wurde, und die Notiz behält beide Sprachen.

7 Tage gratis testenFertige Notizen übersetzt du gratis
Notiz mit dem spanischen Original und der englischen Übersetzung, Satz für Satz
Notiz mit dem spanischen Original und der englischen Übersetzung, Satz für Satz
Gesprochen · EnglischCan we ship the beta before the holidays?
Übersetzt · Deutsch · 2 sKönnen wir die Beta vor den Feiertagen veröffentlichen?

So funktioniert’s

01

Auf „Übersetzen“ tippen, Sprache wählen

Auf dem Aufnahmebildschirm. Beim ersten Mal lädt iOS die Sprache für die Offline-Nutzung.

Fenster „Live-Übersetzung“: Zielsprache wählen
Fenster „Live-Übersetzung“: Zielsprache wählen
02

Mitlesen, während gesprochen wird

Das Original steht klein darüber. Deine Sprache ist groß und leicht zu verfolgen.

12:41Let’s start with the numbers from last week.Fangen wir mit den Zahlen der letzten Woche an.
12:43Sales went up twelve percent in Germany.Der Umsatz in Deutschland ist um zwölf Prozent gestiegen.
12:45Anna, can you send the report by Friday?Anna, kannst du den Bericht bis Freitag schicken?
Hört zu …
03

Beide Sprachen behalten

Wechsle in der Notiz zwischen ihnen, durchsuche beide, exportiere zweisprachigen Text oder Untertitel.

Notiz mit dem spanischen Original und der englischen Übersetzung, Satz für Satz
Notiz mit dem spanischen Original und der englischen Übersetzung, Satz für Satz
Drei Ansichten

Lies so, wie es zur Situation passt

Probier sie hier aus. Auch die Textgröße lässt sich anpassen, zum Mitlesen über den Tisch hinweg.

Let’s start with the numbers from last week.Fangen wir mit den Zahlen der letzten Woche an.
Sales went up twelve percent in Germany.Der Umsatz in Deutschland ist um zwölf Prozent gestiegen.
Anna, can you send the report by Friday?Anna, kannst du den Bericht bis Freitag schicken?
Nach dem Meeting

Eine Notiz, zwei Sprachen

Die Notiz behält Original und Übersetzung, Satz für Satz, mit dem Audio und seinen Zeitmarken.

  • Wechsle mit einem Tippen zwischen dem Original und deiner Sprache.
  • Die Suche findet ein Wort in jeder der beiden Sprachen und springt zu dieser Sekunde.
  • Exportiere zweisprachigen Text, Markdown oder PDF oder Untertitel (SRT, VTT) in beiden Sprachen.
  • Teile per AirDrop, Nachrichten, Mail oder „In ‚Dateien‘ sichern“. Der Export ist für alle gratis.
Notiz mit dem spanischen Original und der englischen Übersetzung, Satz für Satz
Notiz mit dem spanischen Original und der englischen Übersetzung, Satz für Satz
Fenster „Exportieren“: Transkript oder Audio, Format, Zeitstempel und Markierungen

Modus „Nicht sichern“

Folge einem Meeting live, ohne das Audio zu behalten: Halte „Aufnehmen“ gedrückt und wähl „Audio nicht sichern“. Am Ende entscheidest du: Text behalten oder alles verwerfen. Gratis für alle.

Bildschirm „Notizen“ während einer Aufnahme, mit der Aufnahmeleiste über den Tabs
Bildschirm „Notizen“ während einer Aufnahme, mit der Aufnahmeleiste über den Tabs

Gratis und Pro

GratisProLive-Übersetzung während der Aufnahme—JaFertige Notiz übersetzenJaJaZweisprachiger Export und UntertitelJaJaÜbersetzung vorlesen lassen—JaModus „Nicht sichern“JaJa
Funktioniert offline auf jedem iPhone ab iPhone 11, nachdem die Sprache einmal geladen ist.
Beispielpaare

In einer Sprache gesprochen, in deiner gelesen

NotizPro transkribiert das Meeting in seiner Sprache und zeigt es in deiner. Einige Sprachpaare, die genutzt werden:

  • EnglischRussisch
  • DeutschUkrainisch
  • JapanischEnglisch
  • EnglischSpanisch
  • DeutschTürkisch
  • EnglischChinesisch (vereinfacht)

Übersetzung in 20 Sprachen

Apples Übersetzung direkt auf dem Gerät. Ist ein Sprachpaar nicht verfügbar, sagt dir NotizPro das vor dem Start.

ArabischChinesisch (vereinfacht)Chinesisch (traditionell)NiederländischEnglischFranzösischDeutschHindiIndonesischItalienischJapanischKoreanischPolnischPortugiesischRussischSpanischThailändischTürkischUkrainischVietnamesisch

Schalte „Übersetzung vorlesen“ ein, um jeden übersetzten Satz zu hören, zum Beispiel in deinen AirPods.

Was du brauchst

Jedes iPhone ab iPhone 11 mit iOS 26, iPhone SE (2. Generation) und neuer. Apple Intelligence ist nicht nötig.Die gesprochene Sprache muss eine sein, die NotizPro transkribiert, außer Schwedisch, Finnisch und Malaiisch, die Apples Übersetzung noch nicht abdeckt.Ein einmaliger Download jeder Sprache von iOS, über WLAN. Danach funktioniert es offline.NotizPro Pro für die Übersetzung während der Aufnahme. Jedes Abo beginnt mit 7 Tagen gratis.

Fragen zur Live-Übersetzung

In welche Sprachen kann ich übersetzen?

In zwanzig: Arabisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Deutsch, Englisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Thailändisch, Türkisch, Ukrainisch und Vietnamesisch.

Aus welchen gesprochenen Sprachen kann sie übersetzen?

Aus achtzehn der 21, die NotizPro transkribiert: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Polnisch, Ukrainisch, Russisch, Türkisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch (Mandarin), Kantonesisch, Indonesisch, Thailändisch und Vietnamesisch. Schwedisch, Finnisch und Malaiisch deckt Apples Übersetzung noch nicht ab.

Braucht die Live-Übersetzung Internet?

Nur einmal, um die Sprache zu laden. Danach funktioniert sie offline, auf dem iPhone.

Auf welchen iPhones funktioniert sie?

Auf jedem iPhone ab iPhone 11 mit iOS 26 sowie auf iPhone SE (2. Generation) und neuer. Apple Intelligence ist nicht nötig.

Wie schnell ist sie?

Jeder Satz erscheint übersetzt, etwa zwei Sekunden nachdem er gesprochen wurde.

Kann ich beide Sprachen exportieren?

Ja. Exportiere zweisprachigen Text, Markdown, PDF oder Untertitel (SRT, VTT) über das Teilen-Menü. Der Export ist gratis.

Kann ich sie gratis testen?

Ja. Jedes Pro-Abo beginnt mit 7 Tagen gratis. Fertige Notizen zu übersetzen ist für alle gratis.

Ganze Antwort mit Screenshots