Skip to content
PRO

Read every meeting in your language

A meeting in English, and you read it in Russian. A lecture in German, and you read it in Ukrainian. Each sentence appears translated about two seconds after it is spoken, and the note keeps both languages.

Start 7-day free trialTranslating a finished note is free
Note showing the Spanish original and the English translation sentence by sentence
Note showing the Spanish original and the English translation sentence by sentence
Spoken · EnglishCan we ship the beta before the holidays?
Translated · Deutsch · 2 sKönnen wir die Beta vor den Feiertagen veröffentlichen?

How it works

01

Tap Translate, pick your language

On the recording screen. The first time, iOS downloads the language for offline use.

Live translation sheet: pick the language to translate into
Live translation sheet: pick the language to translate into
02

Read along as they speak

The original stays small above. Your language is big and easy to follow.

12:41Let’s start with the numbers from last week.Fangen wir mit den Zahlen der letzten Woche an.
12:43Sales went up twelve percent in Germany.Der Umsatz in Deutschland ist um zwölf Prozent gestiegen.
12:45Anna, can you send the report by Friday?Anna, kannst du den Bericht bis Freitag schicken?
Listening…
03

Keep both languages

Switch between them in the note, search in both, export bilingual text or subtitles.

Note showing the Spanish original and the English translation sentence by sentence
Note showing the Spanish original and the English translation sentence by sentence
Three views

Read it the way that suits the room

Try them here. Text size is adjustable too, for reading across a table.

Let’s start with the numbers from last week.Fangen wir mit den Zahlen der letzten Woche an.
Sales went up twelve percent in Germany.Der Umsatz in Deutschland ist um zwölf Prozent gestiegen.
Anna, can you send the report by Friday?Anna, kannst du den Bericht bis Freitag schicken?
After the meeting

One note, two languages

The note keeps the original and the translation, sentence by sentence, with the audio and its times.

  • Switch between the original and your language with one tap.
  • Search finds a word in either language and jumps to that second.
  • Export bilingual text, Markdown or PDF, or subtitles (SRT, VTT) in both languages.
  • Share by AirDrop, Messages, Mail or Save to Files. Export is free for everyone.
Note showing the Spanish original and the English translation sentence by sentence
Note showing the Spanish original and the English translation sentence by sentence
Export sheet: transcript or audio, format, timestamps and highlights

“Don’t save” mode

Follow a meeting live without keeping the audio: touch and hold Record and choose “Don’t save audio”. At the end you choose: keep the text, or discard everything. Free for everyone.

Notes screen while a recording runs, with the recording bar above the tabs
Notes screen while a recording runs, with the recording bar above the tabs

Free and Pro

FreeProLive translation while recording—YesTranslate a finished noteYesYesBilingual export and subtitlesYesYesRead the translation aloud—Yes“Don’t save” modeYesYes
Works offline on any iPhone 11 or newer after a one-time language download.
Example pairs

Spoken in one language, read in yours

NotizPro transcribes the meeting in its language and shows it in yours. A few pairs people use:

  • EnglishRussian
  • GermanUkrainian
  • JapaneseEnglish
  • EnglishSpanish
  • GermanTurkish
  • EnglishSimplified Chinese

Translate into 20 languages

Apple’s on-device translation. If a pair is not available, NotizPro tells you before you start.

ArabicSimplified ChineseTraditional ChineseDutchEnglishFrenchGermanHindiIndonesianItalianJapaneseKoreanPolishPortugueseRussianSpanishThaiTurkishUkrainianVietnamese

Turn on “Read translation aloud” to hear each translated sentence, for example in your AirPods.

What you need

Any iPhone 11 or newer with iOS 26, iPhone SE (2nd generation) and later. No Apple Intelligence needed.The spoken language must be one NotizPro transcribes, except Swedish, Finnish and Malay, which Apple’s translation does not cover yet.A one-time download of each language from iOS, on Wi-Fi. After that it works offline.NotizPro Pro for translation while you record. Every plan starts with 7 days free.

Questions about live translation

Which languages can I translate into?

Twenty: Arabic, Chinese (Simplified and Traditional), Dutch, English, French, German, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Thai, Turkish, Ukrainian and Vietnamese.

Which spoken languages can it translate from?

Eighteen of the 21 NotizPro transcribes: English, German, French, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Polish, Ukrainian, Russian, Turkish, Japanese, Korean, Chinese (Mandarin), Cantonese, Indonesian, Thai and Vietnamese. Apple’s translation does not cover Swedish, Finnish and Malay yet.

Does live translation need the internet?

Only once, to download the language. After that it works offline, on the iPhone.

Which iPhones does it work on?

Any iPhone 11 or newer with iOS 26, and iPhone SE (2nd generation) and later. It does not need Apple Intelligence.

Does live translation work on iPhone 13 or iPhone 14?

Yes, in NotizPro. Apple’s own Live Translation in Messages, Phone, FaceTime and AirPods needs an iPhone with Apple Intelligence, so iPhone 15 Pro and newer. NotizPro’s live translation uses Apple’s on-device translation without Apple Intelligence, so it works on iPhone 13, iPhone 14 and every iPhone 11 or newer with iOS 26.

How fast is it?

Each sentence appears translated about two seconds after it is spoken.

Can I export both languages?

Yes. Export bilingual text, Markdown, PDF or subtitles (SRT, VTT) with the share sheet. Export is free.

Can I try it for free?

Yes. Every Pro plan starts with 7 days free. Translating a finished note is free for everyone.

Read the full answer with screens