Skip to content

How does live translation work?

Short answer
Short answer

While you record, tap Translate and pick your language. NotizPro transcribes each sentence and Apple’s on-device translation turns it into your language about two seconds later. It is part of Pro; translating a finished note is free.

One sentence, two seconds, three steps

0.0 s · Spoken“We need the budget by Thursday.”
~1 s · TranscribedWe need the budget by Thursday.On the iPhone, in the original language
~2 s · TranslatedWir brauchen das Budget bis Donnerstag.Apple’s on-device translation

Step by step

Recording screen with language, Translate and microphone chips, the live transcript and the timer
Recording screen with language, Translate and microphone chips, the live transcript and the timer
1Start recording and tap TranslateOn Free, Translate shows a small Pro badge and opens the trial.
Live translation sheet: pick the language to translate into
Live translation sheet: pick the language to translate into
2Pick your language and viewBoth, translation only, or original. The first time, iOS downloads the language once; after that it works offline.
Lock Screen Live Activity with the recording timer, Pause, Highlight and Stop
Lock Screen Live Activity with the recording timer, Pause, Highlight and Stop
3Read along, also on the Lock ScreenThe last translated sentence also shows on the Lock Screen and in the Dynamic Island.
Note showing the Spanish original and the English translation sentence by sentence
Note showing the Spanish original and the English translation sentence by sentence
4Keep both languagesAfter the meeting the note keeps the original and the translation, ready to search and export.

More about translation

Which languages can I translate into?

Twenty: Arabic, Chinese (Simplified and Traditional), Dutch, English, French, German, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Thai, Turkish, Ukrainian and Vietnamese. The meeting itself must be in a language NotizPro transcribes; Apple does not translate from Swedish, Finnish or Malay yet. If a pair is not available, NotizPro says so before you start.

Does it need the internet?

Only once per language, for the download. After that it runs offline on any iPhone 11 or newer.

Can I keep only the text?

Yes. Touch and hold Record and choose “Don’t save audio”. At the end, choose to save the text or discard everything.

Can I hear the translation in my AirPods?

Yes. Turn on “Read translation aloud” in the translation sheet and hear each translated sentence while you read along.

What does the note keep afterwards?

Both languages. Switch between them, search in both, and export bilingual text or subtitles.

Which iPhones can translate live?

Any iPhone 11 or newer with iOS 26, and iPhone SE (2nd generation) and later. It does not need Apple Intelligence.