Перейти к содержимому

Как работает перевод в реальном времени?

Коротко
Коротко

Во время записи нажмите «Перевести» и выберите свой язык. NotizPro расшифровывает каждую фразу, а перевод Apple на устройстве переводит её на ваш язык примерно через две секунды. Функция входит в Pro; перевод готовой заметки бесплатен.

Одна фраза, две секунды, три шага

0,0 с · Сказано«We need the budget by Thursday.»
~1 с · РасшифрованоWe need the budget by Thursday.На iPhone, на языке оригинала
~2 с · ПереведеноНам нужен бюджет до четверга.Перевод Apple на устройстве

Шаг за шагом

Экран записи с кнопками языка, перевода и микрофона, расшифровкой в реальном времени и таймером
Экран записи с кнопками языка, перевода и микрофона, расшифровкой в реальном времени и таймером
1Начните запись и нажмите «Перевести»В бесплатном тарифе у кнопки «Перевести» есть значок Pro, она открывает пробный период.
Окно перевода в реальном времени: выбор языка перевода
Окно перевода в реальном времени: выбор языка перевода
2Выберите язык и видОба языка, только перевод или оригинал. В первый раз iOS один раз загрузит язык; после этого всё работает офлайн.
Эфир активности на экране блокировки: таймер записи и кнопки «Пауза», «Выделить» и «Стоп»
Эфир активности на экране блокировки: таймер записи и кнопки «Пауза», «Выделить» и «Стоп»
3Читайте по ходу, и на экране блокировкиПоследняя переведённая фраза видна и на экране блокировки, и в Dynamic Island.
Заметка: испанский оригинал и английский перевод, фраза за фразой
Заметка: испанский оригинал и английский перевод, фраза за фразой
4Сохраните оба языкаПосле встречи в заметке остаются оригинал и перевод — для поиска и экспорта.

Ещё о переводе

На какие языки можно переводить?

Двадцать: английский, арабский, вьетнамский, индонезийский, испанский, итальянский, китайский (упрощённый и традиционный), корейский, немецкий, нидерландский, польский, португальский, русский, тайский, турецкий, украинский, французский, хинди и японский. Сама встреча должна идти на языке, который расшифровывает NotizPro; со шведского, финского и малайского Apple пока не переводит. Если пара языков недоступна, NotizPro скажет об этом до начала.

Нужен ли интернет?

Только один раз для каждого языка, чтобы его загрузить. После этого перевод работает офлайн на любом iPhone 11 и новее.

Можно сохранить только текст?

Да. Нажмите и удерживайте кнопку записи и выберите «Не сохранять аудио». В конце выберите: сохранить текст или удалить всё.

Можно слушать перевод в AirPods?

Да. Включите «Читать перевод вслух» в окне перевода и слушайте каждую переведённую фразу, читая текст.

Что остаётся в заметке потом?

Оба языка. Переключайтесь между ними, ищите на обоих языках и экспортируйте двуязычный текст или субтитры.

На каких iPhone работает перевод в реальном времени?

На любом iPhone 11 и новее с iOS 26, а также на iPhone SE (2-го поколения) и новее. Apple Intelligence не нужна.