Saltar al contenido
PRO

Lee cada reunión en tu idioma

Una reunión en inglés, y tú la lees en ruso. Una clase en alemán, y tú la lees en ucraniano. Cada frase aparece traducida unos dos segundos después de decirse, y la nota conserva los dos idiomas.

Probar 7 días gratisTraducir una nota terminada es gratis
Nota con el original en español y la traducción al inglés, frase a frase
Nota con el original en español y la traducción al inglés, frase a frase
Original · inglésCan we ship the beta before the holidays?
Traducido · español · 2 s¿Podemos lanzar la beta antes de las fiestas?

Cómo funciona

01

Toca Traducir y elige tu idioma

En la pantalla de grabación. La primera vez, iOS descarga el idioma para usarlo sin conexión.

Panel de traducción en directo: elige el idioma al que traducir
Panel de traducción en directo: elige el idioma al que traducir
02

Lee mientras hablan

El original queda en pequeño arriba. Tu idioma se ve en grande y es fácil de seguir.

12:41Let’s start with the numbers from last week.Empecemos con las cifras de la semana pasada.
12:43Sales went up twelve percent in Germany.Las ventas subieron un doce por ciento en Alemania.
12:45Anna, can you send the report by Friday?Anna, ¿puedes enviar el informe para el viernes?
Escuchando…
03

Conserva los dos idiomas

Cambia de uno a otro en la nota, busca en ambos y exporta texto o subtítulos bilingües.

Nota con el original en español y la traducción al inglés, frase a frase
Nota con el original en español y la traducción al inglés, frase a frase
Tres vistas

Elige cómo leerlo según la sala

Pruébalas aquí. El tamaño del texto también se ajusta, para leer desde el otro lado de la mesa.

Let’s start with the numbers from last week.Empecemos con las cifras de la semana pasada.
Sales went up twelve percent in Germany.Las ventas subieron un doce por ciento en Alemania.
Anna, can you send the report by Friday?Anna, ¿puedes enviar el informe para el viernes?
Después de la reunión

Una nota, dos idiomas

La nota conserva el original y la traducción, frase a frase, con el audio y sus tiempos.

  • Cambia entre el original y tu idioma con un toque.
  • La búsqueda encuentra una palabra en cualquiera de los dos idiomas y salta a ese segundo.
  • Exporta texto, Markdown o PDF bilingües, o subtítulos (SRT, VTT) en los dos idiomas.
  • Comparte por AirDrop, Mensajes, Mail o Guardar en Archivos. La exportación es gratis para todos.
Nota con el original en español y la traducción al inglés, frase a frase
Nota con el original en español y la traducción al inglés, frase a frase
Panel Exportar: transcripción o audio, formato, marcas de tiempo y destacados

Modo “No guardar”

Sigue una reunión en directo sin conservar el audio: mantén pulsado Grabar y elige “No guardar audio”. Al final eliges: guardar el texto o descartarlo todo. Gratis para todos.

Pantalla Notas durante una grabación, con la barra de grabación sobre las pestañas
Pantalla Notas durante una grabación, con la barra de grabación sobre las pestañas

Gratis y Pro

GratisProTraducción en directo mientras grabas—SíTraducir una nota terminadaSíSíExportación bilingüe y subtítulosSíSíEscuchar la traducción en voz alta—SíModo “No guardar”SíSí
Funciona sin conexión en cualquier iPhone 11 o posterior tras descargar el idioma una vez.
Pares de ejemplo

Se habla en un idioma, tú lo lees en el tuyo

NotizPro transcribe la reunión en su idioma y te la muestra en el tuyo. Algunos pares que se usan:

  • InglésRuso
  • AlemánUcraniano
  • JaponésInglés
  • InglésEspañol
  • AlemánTurco
  • InglésChino simplificado

Traduce a 20 idiomas

Con la traducción en el dispositivo de Apple. Si un par de idiomas no está disponible, NotizPro te avisa antes de empezar.

ÁrabeChino simplificadoChino tradicionalNeerlandésInglésFrancésAlemánHindiIndonesioItalianoJaponésCoreanoPolacoPortuguésRusoEspañolTailandésTurcoUcranianoVietnamita

Activa “Leer la traducción en voz alta” para oír cada frase traducida, por ejemplo, en tus AirPods.

Qué necesitas

Cualquier iPhone 11 o posterior con iOS 26, iPhone SE (2.ª generación) y posteriores. No hace falta Apple Intelligence.El idioma hablado tiene que ser uno de los que NotizPro transcribe, salvo el sueco, el finés y el malayo, que la traducción de Apple todavía no cubre.Una única descarga de cada idioma desde iOS, con Wi-Fi. Después funciona sin conexión.NotizPro Pro para traducir mientras grabas. Todos los planes empiezan con 7 días gratis.

Preguntas sobre la traducción en directo

¿A qué idiomas puedo traducir?

A veinte: alemán, árabe, chino (simplificado y tradicional), coreano, español, francés, hindi, indonesio, inglés, italiano, japonés, neerlandés, polaco, portugués, ruso, tailandés, turco, ucraniano y vietnamita.

¿Desde qué idiomas hablados puede traducir?

Desde 18 de los 21 que NotizPro transcribe: inglés, alemán, francés, español, italiano, portugués, neerlandés, polaco, ucraniano, ruso, turco, japonés, coreano, chino (mandarín), cantonés, indonesio, tailandés y vietnamita. La traducción de Apple todavía no cubre el sueco, el finés ni el malayo.

¿La traducción en directo necesita internet?

Solo una vez, para descargar el idioma. Después funciona sin conexión, en el iPhone.

¿En qué iPhone funciona?

En cualquier iPhone 11 o posterior con iOS 26, y en el iPhone SE (2.ª generación) y posteriores. No necesita Apple Intelligence.

¿Con qué rapidez traduce?

Cada frase aparece traducida unos dos segundos después de decirse.

¿Puedo exportar los dos idiomas?

Sí. Exporta texto, Markdown, PDF o subtítulos (SRT, VTT) bilingües con el menú Compartir. La exportación es gratis.

¿Puedo probarla gratis?

Sí. Todos los planes Pro empiezan con 7 días gratis. Traducir una nota terminada es gratis para todos.

Lee la respuesta completa con pantallas