Saltar al contenido
Funciones

Graba, lee, traduce y encuentra. Todo en tu iPhone.

Todo lo que hace NotizPro, con lo que es gratis y lo que incluye Pro.

GratisPRO
Grabación

Un toque, y sigue grabando

Graba con la pantalla bloqueada o mientras usas otras apps. El audio se guarda cada minuto, así que un cierre inesperado nunca te hace perder la reunión.

Pantalla de bloqueo y Dynamic Island. Temporizador con Pausa, Destacar y Detener, y subtítulos en directo.
Destacar marca los últimos 15 segundos; Nota rápida fija un texto en el segundo exacto.
Una foto durante la grabación, fijada en ese momento; el texto de la foto se puede buscar.
Las llamadas pausan la grabación. Si los AirPods se desconectan, el micro del iPhone toma el relevo.
iPhone, AirPods o un micro con cable, y un botón de idioma para cambiarlo.
La protección de almacenamiento detiene la grabación a tiempo, antes de que el iPhone se quede sin espacio.
Pantalla de grabación con los chips de idioma, Traducir y micrófono, la transcripción en directo y el temporizador
Actividad en directo en la pantalla de bloqueo con el temporizador de grabación, Pausa, Destacar y Detener
Pantalla de grabación con los chips de idioma, Traducir y micrófono, la transcripción en directo y el temporizador
Actividad en directo en la pantalla de bloqueo con el temporizador de grabación, Pausa, Destacar y Detener
Traducción en directoPRO

Sigue cualquier reunión en tu idioma

Elige tu idioma y lee cada frase unos dos segundos después de que se diga. Después de la reunión, la nota conserva los dos idiomas.

Ambos idiomas, solo traducción u original. Tamaño de texto ajustable.
A 20 idiomas, sin conexión tras una única descarga, en el iPhone 11 o posterior.
Escucha la traducción en voz alta, por ejemplo, en tus AirPods.
Exportación bilingüe: texto o subtítulos en los dos idiomas.
Traducir una nota terminada es gratis para todos.
Panel de traducción en directo: elige el idioma al que traducir
Panel de traducción en directo: elige el idioma al que traducir
Notas y transcripción

Toca una palabra para oírla

La transcripción está lista segundos después de parar, con puntuación, párrafos y el tiempo de cada palabra. La palabra que suena se ilumina mientras escuchas.

Notas agrupadas por día, con carpetas, favoritos, etiquetas de color y acciones al deslizar.
Hablantes y tiempo de palabra: quién habló y cuándo; cambia el nombre de un hablante eligiendo un contacto.
La parte 1 y la parte 2 de una grabación larga siguen siendo una sola conversación.
Reproductor con ±5 s y velocidad, buscar en la transcripción y ver solo los destacados.
Edita el texto, cambia el nombre de la nota, vuelve a transcribir con otro idioma.
Mis notas: notas privadas fijadas en momentos concretos.
La papelera guarda las notas eliminadas durante 30 días.
Pantalla Notas de NotizPro: 300 minutos gratis este mes, etiquetas de color y las notas de hoy
Nota con la transcripción por hablante, Traducir, Mejorar con IA y Destacados
Pantalla Notas de NotizPro: 300 minutos gratis este mes, etiquetas de color y las notas de hoy
Nota con la transcripción por hablante, Traducir, Mejorar con IA y Destacados
IA en el dispositivo

Resumen, decisiones y tareas, escritos en tu iPhone

El iPhone 15 Pro y posteriores usan Apple Intelligence. Los demás iPhone descargan una sola vez el paquete de IA, de unos 650 MB. No se envía nada a ningún servidor, y es gratis.

Visión general y esquema con tiempos que puedes tocar.
Decisiones y tareas con responsable y fecha límite; añádelas a Recordatorios.
Pregunta sobre una nota: “¿Qué decidimos?” “Ponme al día.”
Resumen en otro idioma, a partir de la misma transcripción.
Estilos de resumen: reunión, clase, entrevista, nota de voz.
Resumen de la nota con visión general, esquema con tiempos, decisiones y tareas
Tareas de todas las notas en una franja de plazos de tres semanas
Resumen de la nota con visión general, esquema con tiempos, decisiones y tareas
Tareas de todas las notas en una franja de plazos de tres semanas
Transcripción en el dispositivo

Transcrito en tu iPhone, incluso sin conexión

El reconocimiento de voz funciona en el teléfono, con el motor integrado de Apple o con un modelo de voz que descargas una vez, no en un servidor. Graba y transcribe sin ninguna conexión a internet: en un avión, en un aula del sótano o en el extranjero sin datos.

21 idiomas en el iPhone: 12 integrados en iOS, 9 con una única descarga.
Sin subidas ni colas de espera: la transcripción está lista segundos después de parar.
Palabras personalizadas para nombres y términos (gratis: 5; Pro: ilimitadas).
La pantalla Almacenamiento muestra el audio y el paquete de IA, y borra el audio antiguo si quieres.
Pantalla de grabación con los chips de idioma, Traducir y micrófono, la transcripción en directo y el temporizador
Ajustes: Plan y uso, Transcripción, Grabación, Traducción, IA, Calendario, iCloud y más
Pantalla de grabación con los chips de idioma, Traducir y micrófono, la transcripción en directo y el temporizador
Ajustes: Plan y uso, Transcripción, Grabación, Traducción, IA, Calendario, iCloud y más
Y además

Importar, exportar, iPhone e iCloud

GratisImporta audio y vídeom4a, mp3, wav, mp4, mov y más desde Archivos o Fotos. Las importaciones largas siguen en segundo plano.
GratisComparte con NotizProDesde Notas de Voz, WhatsApp, Telegram, Mail, Archivos o cualquier app que comparta un archivo de audio o vídeo.
GratisExporta con el menú CompartirTranscripción, Markdown, PDF, subtítulos (SRT, VTT) o audio. Gratis para todos.
GratisEmpieza desde donde quierasCentro de control, botón de acción, widget de la pantalla de bloqueo, Siri y Atajos.
GratisWidgets de la pantalla de inicioBotón de grabar con los minutos que quedan, las últimas notas y las tareas pendientes.
GratisCalendarioPon a las notas el nombre de la reunión y, si quieres, recibe el aviso “¿Grabar esta reunión?”.
PROSincronización con iCloudNotas, transcripciones, resúmenes y tareas en todos tus iPhone, en tu propio iCloud. El audio se queda en el iPhone que lo grabó.
PROComparte con un enlace de iCloudEnvía una nota que otras personas pueden leer o editar. Abrir una nota compartida es gratis.
Idiomas

Transcribe en un idioma, léelo en el tuyo

NotizPro transcribe 21 idiomas en el iPhone: 12 con el reconocimiento de voz integrado de Apple y 9 con un modelo de voz que descargas una vez. La traducción en directo muestra la reunión en cualquiera de 20 idiomas.

Todos los idiomas, uno a uno
TranscripciónEn el iPhone · sin conexión
InglésAlemánFrancésEspañolItalianoPortuguésNeerlandésPolacoUcranianoRusoTurcoSuecoFinésJaponésCoreanoChinoCantonésIndonesioMalayoTailandésVietnamita
Traducción en directo aPro · sin conexión
ÁrabeChino simplificadoChino tradicionalNeerlandésInglésFrancésAlemánHindiIndonesioItalianoJaponésCoreanoPolacoPortuguésRusoEspañolTailandésTurcoUcranianoVietnamita

Qué necesitas

Un iPhone con iOS 26 o posterior: iPhone 11 y posteriores, iPhone SE (2.ª generación) y posteriores.Para resúmenes y respuestas redactados con IA: Apple Intelligence (iPhone 15 Pro y posteriores) o el paquete de IA, de unos 650 MB. Sin ninguno de los dos, el resumen se crea a partir de frases clave.Para la traducción en directo: una única descarga de cada idioma desde iOS; después funciona sin conexión.

Lo que NotizPro no hace

No se une a Zoom, Meet ni Teams como bot.No graba llamadas telefónicas.Por ahora no hay app web ni para Android. iPad y Mac llegarán más adelante.