NotizPro vs Диктофон
Коротка відповідь
Факти про Диктофон — з Посібника користувача iPhone від Apple, станом на 28 жовтня 2026 року.Залишайтеся з Диктофоном для нечастих нотаток: він безкоштовний, вбудований і транскрибує на iPhone 12 і новіших. Вибирайте NotizPro для зустрічей і лекцій: переклад наживо на вашу мову, підсумок ШІ із завданнями на більшій кількості iPhone, позначки під час запису й нотатки, у яких можна шукати, які можна запитувати й експортувати в одному місці.


Коротко про головне
| NotizPro | Диктофон | |
|---|---|---|
| Ціна | Безкоштовно 300 хв / місяць; Pro від 1,99 $ / тиждень | Безкоштовно |
| Обліковий запис | Не потрібен | Не потрібен |
| Транскрипт | Наживо, з часом кожного слова й позначками | Наживо або після запису, на iPhone 12 і новіших |
| Мови | 21 на самому iPhone, а також переклад наживо на 20 | 10 мов, не в усіх регіонах |
| Переклад наживо | Так, Pro, на 20 мов | Ні |
| Підсумок | На iPhone, безкоштовно: Apple Intelligence або пакет ШІ | «Засоби письма» Apple Intelligence, iPhone 15 Pro і новіші |
| Де обробляється аудіо | На iPhone | На iPhone |
| Експорт | Текст, Markdown, PDF, субтитри, аудіо | Копіювання тексту; поширення аудіо |
NotizProДиктофон
Ціна
Безкоштовно 300 хв / місяць; Pro від 1,99 $ / тижденьБезкоштовно
Обліковий запис
Не потрібенНе потрібен
Транскрипт
Наживо, з часом кожного слова й позначкамиНаживо або після запису, на iPhone 12 і новіших
Мови
21 на самому iPhone, а також переклад наживо на 2010 мов, не в усіх регіонах
Переклад наживо
Так, Pro, на 20 мовНі
Підсумок
На iPhone, безкоштовно: Apple Intelligence або пакет ШІ«Засоби письма» Apple Intelligence, iPhone 15 Pro і новіші
Де обробляється аудіо
На iPhoneНа iPhone
Експорт
Текст, Markdown, PDF, субтитри, аудіоКопіювання тексту; поширення аудіо
У чому виграє Диктофон
Безкоштовно й уже на телефоніБез завантаження, без підписки.
Ваші старі записиДиктофон транскрибує наявні записи, коли ви їх відкриваєте.
Телефонні дзвінкиТам, де Apple це пропонує, застосунок «Телефон» записує дзвінок у Нотатки з іменами мовців. NotizPro не записує дзвінки.
Не треба довіряти новому застосункуУсе залишається в Apple.
У чому виграє NotizPro
Переклад наживоЧитайте зустріч своєю мовою просто під час розмови.
Підсумок на більшій кількості iPhoneРішення й завдання на iPhone 11 і новіших: з пакетом ШІ там, де Apple Intelligence недоступний.
Створено для зустрічейПозначки, швидкі нотатки, керування на замкненому екрані й частина 2 для довгих записів.
Повноцінний експортPDF, Markdown і субтитри, а не лише копіювання й вставлення.
Виберіть Диктофон, якщо ви…• записуєте нотатки час від часу• не хочете нічого встановлювати• записуєте телефонні дзвінки там, де Apple це дозволяє
Виберіть NotizPro, якщо ви…• часто записуєте зустрічі чи лекції• хочете підсумки й завдання з кожної зустрічі• стежите за зустрічами іншою мовою