NotizPro vs Dictaphone
En bref
Faits sur Dictaphone issus du Guide d’utilisation de l’iPhone d’Apple, consultés le 28 octobre 2026.Restez sur Dictaphone pour des mémos occasionnels : il est gratuit, intégré et transcrit sur iPhone 12 et modèles ultérieurs. Choisissez NotizPro pour les réunions et les cours : traduction en direct dans votre langue, un résumé IA avec tâches sur plus d’iPhone, temps forts pendant l’enregistrement, et des notes à chercher, à interroger et à exporter au même endroit.


En un coup d’œil
| NotizPro | Dictaphone | |
|---|---|---|
| Prix | Gratuit 300 min / mois ; Pro à partir de 1,99 $ / semaine | Gratuit |
| Compte | Aucun | Aucun |
| Transcription | En direct, avec minutage des mots et temps forts | En direct ou après l’enregistrement, sur iPhone 12 et ultérieur |
| Langues | 21 sur l’iPhone, plus la traduction en direct vers 20 | 10 langues, pas dans toutes les régions |
| Traduction en direct | Oui, Pro, vers 20 langues | Non |
| Résumé | Sur l’iPhone, gratuit : Apple Intelligence ou le pack IA | Outils d’écriture d’Apple Intelligence, iPhone 15 Pro et ultérieur |
| Où l’audio est traité | Sur l’iPhone | Sur l’iPhone |
| Export | Texte, Markdown, PDF, sous-titres, audio | Copier le texte ; partager l’audio |
NotizProDictaphone
Prix
Gratuit 300 min / mois ; Pro à partir de 1,99 $ / semaineGratuit
Compte
AucunAucun
Transcription
En direct, avec minutage des mots et temps fortsEn direct ou après l’enregistrement, sur iPhone 12 et ultérieur
Langues
21 sur l’iPhone, plus la traduction en direct vers 2010 langues, pas dans toutes les régions
Traduction en direct
Oui, Pro, vers 20 languesNon
Résumé
Sur l’iPhone, gratuit : Apple Intelligence ou le pack IAOutils d’écriture d’Apple Intelligence, iPhone 15 Pro et ultérieur
Où l’audio est traité
Sur l’iPhoneSur l’iPhone
Export
Texte, Markdown, PDF, sous-titres, audioCopier le texte ; partager l’audio
Là où Dictaphone fait mieux
Gratuit et déjà làRien à télécharger, aucun abonnement.
Vos anciens enregistrementsDictaphone transcrit les enregistrements que vous avez déjà, dès que vous les ouvrez.
Appels téléphoniquesLà où Apple le propose, l’app Téléphone enregistre un appel dans Notes avec le nom des interlocuteurs. NotizPro n’enregistre pas les appels.
Aucune nouvelle app à qui faire confianceTout reste chez Apple.
Là où NotizPro fait mieux
Traduction en directLisez une réunion dans votre langue pendant qu’elle a lieu.
Un résumé sur plus d’iPhoneDécisions et tâches sur iPhone 11 et ultérieur : avec le pack IA là où Apple Intelligence n’est pas disponible.
Conçu pour les réunionsTemps forts, notes rapides, commandes sur l’écran verrouillé et partie 2 pour les longs enregistrements.
Un vrai exportPDF, Markdown et sous-titres, pas seulement du copier-coller.
Choisissez Dictaphone si vous…• enregistrez un mémo de temps en temps• ne voulez rien installer de plus• enregistrez des appels téléphoniques là où Apple le permet
Choisissez NotizPro si vous…• enregistrez souvent des réunions ou des cours• voulez un résumé et des tâches pour chaque réunion• suivez des réunions dans une autre langue