NotizPro vs Notas de Voz
En resumen
Datos de Notas de Voz tomados del Manual de uso del iPhone de Apple, consultado el 28 de octubre de 2026.Quédate con Notas de Voz para notas ocasionales: es gratis, viene integrada y transcribe en el iPhone 12 y posteriores. Elige NotizPro para reuniones y clases: traducción en directo a tu idioma, un resumen con IA y tareas en más iPhone, destacados mientras grabas y notas que puedes buscar, consultar y exportar en un solo lugar.


De un vistazo
| NotizPro | Notas de Voz | |
|---|---|---|
| Precio | Gratis 300 min / mes; Pro desde 1,99 $ / semana | Gratis |
| Cuenta | Ninguna | Ninguna |
| Transcripción | En directo, con el tiempo de cada palabra y destacados | En directo o tras grabar, en el iPhone 12 y posteriores |
| Idiomas | 21 en el iPhone, más traducción en directo a 20 | 10 idiomas, no en todas las regiones |
| Traducción en directo | Sí, Pro, a 20 idiomas | No |
| Resumen | En el iPhone, gratis: Apple Intelligence o el paquete de IA | Herramientas de escritura de Apple Intelligence, iPhone 15 Pro y posteriores |
| Dónde se procesa el audio | En el iPhone | En el iPhone |
| Exportar | Texto, Markdown, PDF, subtítulos, audio | Copiar el texto; compartir el audio |
NotizProNotas de Voz
Precio
Gratis 300 min / mes; Pro desde 1,99 $ / semanaGratis
Cuenta
NingunaNinguna
Transcripción
En directo, con el tiempo de cada palabra y destacadosEn directo o tras grabar, en el iPhone 12 y posteriores
Idiomas
21 en el iPhone, más traducción en directo a 2010 idiomas, no en todas las regiones
Traducción en directo
Sí, Pro, a 20 idiomasNo
Resumen
En el iPhone, gratis: Apple Intelligence o el paquete de IAHerramientas de escritura de Apple Intelligence, iPhone 15 Pro y posteriores
Dónde se procesa el audio
En el iPhoneEn el iPhone
Exportar
Texto, Markdown, PDF, subtítulos, audioCopiar el texto; compartir el audio
En qué es mejor Notas de Voz
Gratis y ya instaladaSin descargas ni suscripción.
Tus grabaciones antiguasNotas de Voz transcribe las grabaciones que ya tienes cuando las abres.
Llamadas telefónicasDonde Apple lo ofrece, la app Teléfono graba una llamada en Notas con los nombres de los interlocutores. NotizPro no graba llamadas.
Ninguna app nueva en la que confiarTodo se queda con Apple.
En qué es mejor NotizPro
Traducción en directoLee una reunión en tu idioma mientras ocurre.
Resumen en más iPhoneDecisiones y tareas en el iPhone 11 y posteriores: con el paquete de IA donde Apple Intelligence no está disponible.
Hecha para reunionesDestacados, notas rápidas, controles en la pantalla de bloqueo y parte 2 para grabaciones largas.
Exportación de verdadPDF, Markdown y subtítulos, no solo copiar y pegar.
Elige Notas de Voz si…• grabas alguna nota de vez en cuando• no quieres instalar nada más• grabas llamadas donde Apple lo permite
Elige NotizPro si…• grabas reuniones o clases a menudo• quieres resúmenes y tareas de cada reunión• sigues reuniones en otro idioma