Перейти к содержимому

Нет расшифровки в «Диктофоне»? Как это исправить

5 мин чтения·Обновлено 14 ноября 2026 г.·Сверено с Руководством пользователя iPhone
Коротко

Почти всегда причина в одном из пяти: iPhone старше iPhone 12, iOS старше 18, неподдерживаемый язык, неподдерживаемый регион или запись без внятной речи. Проверьте их в этом порядке. Если все пять пунктов в порядке, обновите iOS, перезагрузите iPhone и снова откройте запись.

Сначала посмотрите в нужном месте

У расшифровки нет своей вкладки, поэтому её легко не заметить. В обсуждениях Apple Community несколько вопросов «расшифровка не отображается» заканчиваются ссылкой на инструкцию Apple. Вот она:

  • После записи: нажмите на запись в списке, нажмите кнопку «Еще» (•••), затем «Просмотреть расшифровку» или «Скопировать расшифровку».
  • Во время записи: смахните вверх по верхней части волновой формы, затем нажмите кнопку «Расшифровка» (облачко с текстом).

Если в меню есть пункт «Просмотреть расшифровку», расшифровка работает, и наша инструкция как расшифровать голосовые записи на iPhone поможет получить текст. Если его нет, читайте дальше.

Модель, iOS, язык и регион

ТребованиеЧто требует AppleКак проверить
Модель iPhoneiPhone 12 или новееНастройки > Основные > Об этом устройстве > Название модели
Версия iOSApple описывает функцию в руководствах для iOS 18 и новееНастройки > Основные > Обновление ПО
ЯзыкАнглийский (все варианты), испанский, португальский, итальянский, французский, немецкий, японский, корейский, китайский (упрощённый), китайский (традиционный)Язык, на котором говорят в записи
РегионДоступно не во всех странах и регионахСтраница Apple о доступности функций iOS
Что требует AppleКак проверить
Модель iPhone
iPhone 12 или новееНастройки > Основные > Об этом устройстве > Название модели
Версия iOS
Apple описывает функцию в руководствах для iOS 18 и новееНастройки > Основные > Обновление ПО
Язык
Английский (все варианты), испанский, португальский, итальянский, французский, немецкий, японский, корейский, китайский (упрощённый), китайский (традиционный)Язык, на котором говорят в записи
Регион
Доступно не во всех странах и регионахСтраница Apple о доступности функций iOS

Источники: руководство Apple о просмотре расшифровки в «Диктофоне» (iOS 27, есть версии для iOS 26 и iOS 18) и страница «Доступность функций iOS».

Чаще всего причина — модель: обсуждение в Apple Community, ссылка на которое приведена ниже, началось с iPhone 11 Pro Max. iPhone 11 или iPhone SE (2-го поколения) работает с iOS 27, но не расшифровывает. Следующая причина — язык: запись на нидерландском, польском или турецком, например, в список не входит, хотя нидерландский и турецкий работают с Apple Intelligence.

Проверьте саму запись

  • Нужна речь: по словам Apple, «Диктофон» расшифровывает запись, «если в ней есть речь». Музыка, тихое помещение или говорящий далеко от телефона могут не дать никакого текста.
  • Старые записи расшифровываются, когда вы их открываете: откройте запись, сделанную в iOS 17 или раньше, и дайте «Диктофону» закончить, прежде чем выходить из приложения.
  • Длинная запись расшифровывается дольше: Apple не называет сроков. Если расшифровка кажется неполной, закройте запись, подождите и откройте её снова.
  • Смешанные языки сбивают расшифровку: во встрече, где говорят то на поддерживаемом, то на неподдерживаемом языке, в неподдерживаемых частях будут пропуски или неверные слова.

Если появляется «Не удалось расшифровать аудио»

Apple не описывает это сообщение. Пользователи чаще всего сообщают о нём для старых записей. В обсуждении на TidBITS Talk в декабре 2025 года владелец iPhone 13 с iOS 26.2 получал его для записей, сделанных пять–десять лет назад, и решения в обсуждении не нашёл. Что попробовать, по порядку:

  1. 1Обновите iOS до последней версии: Настройки > Основные > Обновление ПО.
  2. 2Перезагрузите iPhone, снова откройте запись и подождите.
  3. 3Создайте копию: нажмите на запись, затем «Еще», выберите «Дублировать» и откройте копию. В обсуждении в Apple Community один пользователь в январе 2025 года сообщил, что копия старой записи получила расшифровку. Apple этого не описывает, поэтому оригинал сохраните.
  4. 4Если и это не помогло, расшифруйте аудио другим способом — см. ниже.

Нет расшифровки в «Заметках»

У «Заметок» есть одно дополнительное правило. По словам Apple, расшифровка аудио в «Заметках» работает, когда язык устройства — один из 10 поддерживаемых. Если на iPhone выбран, скажем, нидерландский, запись на английском не получит расшифровку в «Заметках». Проверьте: Настройки > Основные > Язык и регион.

Apple добавляет: если кнопки «Расшифровка» нет, значит, «либо Ваш iPhone не соответствует минимальным требованиям, либо он не обнаружил слов ни на одном из поддерживаемых языков»; см. руководство Apple о записи и расшифровке аудио в «Заметках». При удалении аудио в «Заметках» удаляется и его расшифровка, поэтому, если хотите сохранить текст, сначала скопируйте его.

Если ничего не помогло: расшифруйте аудио другим способом

Само аудио в порядке, поэтому выгрузите его и расшифруйте другим инструментом:

  1. 1В «Диктофоне» нажмите на запись, затем «Еще», «Поделиться» и «Сохранить в Файлы». Вы получите файл .m4a.
  2. 2Откройте файл в приложении или сервисе расшифровки, который принимает аудиофайлы.
  3. 3Прежде чем полагаться на текст, сверьте его с аудио.

Многие такие сервисы обрабатывают аудио на своих серверах, поэтому сначала прочитайте их политику конфиденциальности.

NotizPro, наше приложение, обходится без экспорта: в «Диктофоне» нажмите на запись, затем «Поделиться» и NotizPro. Оно расшифровывает на самом iPhone, без аккаунта, на iPhone 11 и новее с iOS 26, на 21 языке, в том числе на нидерландском, польском, украинском, русском и турецком, которые «Диктофон» не расшифровывает. Двенадцать из них встроены в iOS, и загружать ничего не нужно; для остальных девяти нужна однократная загрузка, а для турецкого, шведского, финского, малайского и вьетнамского — iPhone с 6 ГБ памяти или больше. Кроме того, оно бесплатно составляет сводку записи прямо на iPhone.

В бесплатном тарифе импортируемая запись может длиться до 30 минут и расходует минуты из 300 в месяц. Более длинную запись сначала обрежьте или используйте Pro.

Экран «Заметки» в NotizPro: 300 бесплатных минут в этом месяце, цветные метки и сегодняшние заметки
Экран «Заметки» в NotizPro: 300 бесплатных минут в этом месяце, цветные метки и сегодняшние заметки
Отправьте запись
Заметка с расшифровкой по говорящим, кнопками «Перевести», «Улучшить с ИИ» и «Выделенное»
Заметка с расшифровкой по говорящим, кнопками «Перевести», «Улучшить с ИИ» и «Выделенное»
Читайте расшифровку
Сводка заметки: обзор, план с отметками времени, решения и задачи
Сводка заметки: обзор, план с отметками времени, решения и задачи
Читайте сводку
Экраны NotizPro.

Вопросы

Почему на моём iPhone нет расшифровки в «Диктофоне»?

Обычно потому, что он старше iPhone 12, на нём версия старше iOS 18 или запись сделана не на одном из 10 поддерживаемых языков. Кроме того, расшифровка доступна не во всех регионах.

Почему на моём iPhone 11 нет расшифровки?

Для расшифровки в «Диктофоне» Apple требуется iPhone 12 или новее. Отправьте запись в приложение, которое расшифровывает аудио; NotizPro работает на iPhone 11 с iOS 26.

Почему расшифровка в «Диктофоне» неполная?

Фрагменты без внятной речи или на неподдерживаемом языке получаются пустыми или с ошибками. Длинную или старую запись откройте позже ещё раз, чтобы расшифровка успела завершиться.

Почему «Диктофон» пишет, что идёт расшифровка?

Длинная запись или запись, сделанная в iOS 17 или раньше, расшифровывается после того, как вы её откроете, и Apple не называет сроков. Оставьте запись открытой или закройте её, подождите и откройте снова.

Нужен ли интернет для расшифровки в «Диктофоне»?

В руководстве Apple об этом не сказано. Если расшифровка не получается, подключиться к Wi-Fi и снова открыть запись — простая проверка.

Почему не расшифровываются нидерландский и польский?

Их нет среди 10 языков расшифровки Apple, поэтому «Диктофон» и «Заметки» их не расшифровывают. А NotizPro расшифровывает: отправьте запись в NotizPro, и приложение расшифрует нидерландский и польский на самом iPhone после однократной загрузки своей речевой модели.

У «Заметок» те же ограничения?

Да, и ещё одно: «Заметки» расшифровывают, только если язык iPhone поддерживается.

Ваша следующая встреча — уже в тексте.Скачать бесплатно