Перейти к содержимому

Как сделать краткое содержание голосовой записи на iPhone (бесплатно и с ИИ)

9 мин чтения·Обновлено 14 ноября 2026 г.·Сверено с Руководством пользователя iPhone
Коротко

«Диктофон» бесплатно создаёт расшифровку на iPhone 12 и новее. На iPhone 15 Pro и новее выделите расшифровку и сделайте конспект с помощью Инструментов для письма Apple Intelligence. На других iPhone вставьте расшифровку в ИИ-ассистент. На iPhone без Apple Intelligence, в том числе на iPhone 11, приложение вроде NotizPro может создать и расшифровку, и конспект прямо на iPhone.

Что нужно iPhone для расшифровки и конспекта

Apple делит задачу на две части. «Диктофон» превращает речь в расшифровку, а Apple Intelligence, встроенный ИИ Apple, пишет конспект. Требования у них разные.

РасшифровкаКонспект с ИИ
iPhoneiPhone 12 или новееiPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max или iPhone 16 и новее
ЯзыкиАнглийский, испанский, португальский, итальянский, французский, немецкий, японский, корейский, китайский (упрощённый и традиционный)16 языков; язык нужно выбрать и для устройства, и для Siri
СтоимостьБесплатноБесплатно; Apple предупреждает, что могут действовать лимиты использования
ГдеНе во всех странах и регионахНе для всех языков и не во всех регионах
РасшифровкаКонспект с ИИ
iPhone
iPhone 12 или новееiPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max или iPhone 16 и новее
Языки
Английский, испанский, португальский, итальянский, французский, немецкий, японский, корейский, китайский (упрощённый и традиционный)16 языков; язык нужно выбрать и для устройства, и для Siri
Стоимость
БесплатноБесплатно; Apple предупреждает, что могут действовать лимиты использования
Где
Не во всех странах и регионахНе для всех языков и не во всех регионах

Источники: руководства Apple о просмотре расшифровки в «Диктофоне» и об Инструментах для письма, iOS 27.

Старые записи тоже подходят. По словам Apple, когда вы открываете запись, сделанную в iOS 17 или раньше, «Диктофон» расшифровывает её автоматически, если в ней есть речь.

Бесплатный способ: «Диктофон» и Apple Intelligence

Этот способ подходит для записи, которая у вас уже есть.

  1. 1Откройте «Диктофон». Если его нет на экране «Домой», загляните в папку «Утилиты».
  2. 2Нажмите на запись, нажмите кнопку «Еще» (•••), затем выберите «Просмотреть расшифровку».
  3. 3Выделите фрагмент, для которого нужен конспект, или всю расшифровку.
  4. 4Нажмите «Инструменты для письма», затем «Создать конспект», чтобы получить короткий абзац, или «Основные идеи», чтобы получить список.
  5. 5Скопируйте результат в «Заметки» или в сообщение.
Если «Инструменты для письма» не появляются в окне расшифровки, выберите в том же меню «Скопировать расшифровку», вставьте текст в новую заметку в «Заметках», выделите его и откройте «Инструменты для письма» там. В «Заметках» пункт «Опишите изменение» позволяет попросить нужный формат, например «решения и задачи списком».

Прежде чем делиться результатом, сверьте его с записью. Конспект ИИ может упустить или исказить деталь, а Apple не публикует данных о точности. Apple также не указывает максимальную длину текста для Инструментов для письма, поэтому для двухчасовой лекции проверьте, что конспект охватывает не только начало, но и конец. Если нет, делайте конспект расшифровки по частям.

Запись в «Заметках» и конспект одним нажатием

Если вы ещё ничего не записали, начните в «Заметках». Там аудио, расшифровка и конспект хранятся вместе, в одной заметке.

  1. 1Откройте «Заметки» и создайте новую заметку.
  2. 2Нажмите кнопку «Вложения» (скрепка), затем «Записать аудио» и начните запись.
  3. 3Когда закончите, нажмите на запись, затем — «Конспект».

Чтобы скопировать конспект или поделиться им, нажмите кнопку в его верхней части. Если вы говорите на нескольких языках, учтите одну деталь из руководства Apple о записи и расшифровке аудио в «Заметках»: расшифровка работает, только если язык устройства — один из 10 языков расшифровки, перечисленных выше.

Записанные телефонные звонки тоже попадают в «Заметки» — в папку «Записи вызовов», с расшифровкой, а при наличии Apple Intelligence и с конспектом. По словам Apple, в расшифровке звонка указано, кто из собеседников говорит, а оба собеседника слышат предупреждение о том, что разговор записывается. Запись вызовов недоступна в Европейском союзе и ряде других стран, согласно руководству Apple о записи вызовов.

Нет Apple Intelligence? Используйте бесплатную расшифровку

На iPhone без Apple Intelligence, например iPhone 13 или iPhone 15, расшифровка всё равно бесплатна (см. как расшифровать голосовые записи на iPhone). Нужно лишь место, где сделать конспект.

  1. 1В «Диктофоне» нажмите на запись, затем «Еще» и «Скопировать расшифровку».
  2. 2Вставьте её в чат с ИИ-ассистентом, которым вы уже пользуетесь.
  3. 3Попросите конкретный результат, а не просто «сделай конспект».
Запрос, который работает: «Изложи эту расшифровку в пяти пунктах. Затем перечисли все решения и все задачи, с ответственным, если он назван в расшифровке».

Цена этого способа — конфиденциальность: вся расшифровка уходит этой компании на её условиях. Проверьте её настройки данных и не отправляйте туда конфиденциальные рабочие записи, если работодатель не разрешает этот инструмент.

Где заканчиваются бесплатные возможности

Для редкой записи инструментов Apple может хватить. Но в четырёх случаях их недостаточно:

  • Устройство: для конспектов нужен iPhone 15 Pro или новее. Другие модели начиная с iPhone 12 получают только расшифровку, а iPhone 11 и iPhone SE (2-го поколения) не получают и её.
  • Язык: расшифровка охватывает 10 языков. Нидерландский и турецкий, например, поддерживаются Apple Intelligence, но в списке языков расшифровки их нет.
  • Говорящие: Apple описывает метки говорящих для записанных телефонных звонков. В руководствах по записи в «Диктофоне» и «Заметках» они не упоминаются, так что на интервью или встрече рассчитывайте различать говорящих сами.
  • Структура: «Создать конспект» даёт общий конспект. Если вам каждый раз нужна одна и та же структура, например обзор, решения и задачи, просить о ней придётся заново для каждой записи.

Когда стоит взять приложение

Конспект хорош настолько, насколько хороша расшифровка, на которой он основан. Приложение для голосовых заметок оправдывает себя, если верно одно из следующего:

  • На вашем iPhone нет Apple Intelligence, а вы хотите, чтобы конспект создавался на iPhone, а не онлайн-ассистентом.
  • Вам нужна одинаковая структура каждый раз: обзор, решения и задачи — кто, что и к какому сроку делает.
  • У вас iPhone 11 или iPhone SE (2-го поколения), где «Диктофон» не создаёт расшифровку.
  • Встреча идёт на языке, который вы читаете хуже, и вы хотите получить расшифровку на своём языке, прежде чем делать конспект.
  • Вы записываете встречи или лекции несколько раз в неделю и хотите потом искать по всем записям.
  • Вам нужна расшифровка в виде файла: PDF, Markdown или субтитры, с отметками времени.

Прежде чем выбрать приложение, проверьте, где оно обрабатывает аудио: в политике конфиденциальности должны быть названы компании. Затем сравните бесплатные минуты, умеет ли оно импортировать записи из «Диктофона», в какие форматы экспортирует и делает ли конспект само или оставляет это вам.

С NotizPro

NotizPro — наше приложение. Оно создаёт расшифровку и конспект прямо на iPhone, бесплатно, так что копировать текст в другое приложение не нужно.

  1. 1Записывайте в NotizPro или откройте запись в «Диктофоне», нажмите «Поделиться», затем NotizPro. Так же работает любое приложение, которое передаёт аудио- или видеофайл.
  2. 2Читайте расшифровку в реальном времени во время записи. Через несколько секунд после нажатия «Стоп» появится точная версия — с пунктуацией, абзацами и временем каждого слова.
  3. 3Откройте вкладку «Сводка»: обзор, план с отметками времени, решения и задачи с ответственным и сроком. Нажмите «Добавить в Напоминания», чтобы отправить задачи в «Напоминания».
  4. 4Откройте вкладку «Спросить» и задайте вопрос, например «Что мы решили?». Ответ покажет минуту, из которой он взят.
Экран «Заметки» в NotizPro: 300 бесплатных минут в этом месяце, цветные метки и сегодняшние заметки
Экран «Заметки» в NotizPro: 300 бесплатных минут в этом месяце, цветные метки и сегодняшние заметки
1 · Отправьте запись
Сводка заметки: обзор, план с отметками времени, решения и задачи
Сводка заметки: обзор, план с отметками времени, решения и задачи
2 · Читайте сводку
Вопрос по заметке: подходящие фрагменты с их временем
Вопрос по заметке: подходящие фрагменты с их временем
3 · Задайте вопрос
Экраны NotizPro.

На iPhone 15 Pro и новее NotizPro составляет сводку с помощью Apple Intelligence. Другие iPhone один раз загружают ИИ-пакет размером около 650 МБ. Без них вы получите сводку из ключевых фраз. Ничего не отправляется на сервер.

  • Стили: выберите встречу, лекцию, интервью или голосовую заметку и при желании получите сводку на другом языке.
  • По всем заметкам: «Спросить NotizPro» отвечает по всем вашим заметкам и показывает исходную заметку и минуту. Вкладка «Задачи» собирает задачи из всех заметок, со сроками.
  • Говорящие: в заметке видно, кто говорил и сколько; переименовать их можно из «Контактов».

Приложение расшифровывает речь на самом iPhone — на iPhone 11 и новее с iOS 26 — на 21 языке: английском, немецком, французском, испанском, итальянском, португальском, нидерландском, польском, украинском, русском, турецком, шведском, финском, японском, корейском, китайском (путунхуа), кантонском, индонезийском, малайском, тайском и вьетнамском. Двенадцать из них встроены в iOS, и загружать ничего не нужно; для остальных девяти нужна однократная загрузка, а для турецкого, шведского, финского, малайского и вьетнамского — iPhone с 6 ГБ памяти или больше.

С Pro перевод в реальном времени показывает каждую фразу на вашем языке примерно через 2 секунды после того, как её произнесли, а в заметке остаются оба языка. Перевод готовой заметки бесплатен для всех.

Ограничения — без прикрас:

  • Сводка зависит от вашего iPhone. Сводка из ключевых фраз, которая используется без Apple Intelligence и ИИ-пакета, проще. Сверяйте любую сводку с записью.
  • Сводка остаётся в приложении. Экспорт охватывает расшифровку и аудио; сводку можно скопировать кнопкой «Скопировать сводку».
  • У бесплатного тарифа есть ограничения. 300 минут в месяц, 30 минут на запись (затем «Продолжить как часть 2») и импорт файлов длиной до 30 минут.
  • Только iPhone. Нужна iOS 26 или новее: iPhone 11 и новее, iPhone SE (2-го поколения) и новее.
  • Опубликованных данных о точности нет. Проверьте приложение на записи, которую хорошо знаете.

Аккаунта нет. Расшифровка, сводка и вопросы работают на iPhone, и аудио остаётся там, если вы его не экспортируете. С Pro синхронизация iCloud переносит заметки, расшифровки, сводки и задачи на другие ваши устройства; аудио остаётся на iPhone, который его записал.

Какой способ вам подходит

«Диктофон» + Apple IntelligenceNotizPro
СтоимостьБесплатноБесплатно 300 мин в месяц; Pro 1,99 $ в неделю, 4,99 $ в месяц или 29,99 $ в год, 7 дней бесплатно
КонспектИнструменты для письма, на iPhone 15 Pro и новееБесплатно, в приложении: Apple Intelligence на iPhone 15 Pro и новее, ИИ-пакет (около 650 МБ) на других iPhone
Решения и задачиНужно каждый раз просить отдельноВ каждой сводке, задачи с ответственным и сроком; «Добавить в Напоминания»
Вопросы—Вопросы к одной заметке или ко всем; ответы показывают заметку и минуту
РасшифровкаНа iPhone 12 и новееНа iPhone 11 и новее, с iOS 26
ЯзыкиАнглийский, испанский, португальский, итальянский, французский, немецкий, японский, корейский, китайский21, в том числе нидерландский, польский, украинский, русский и турецкий; 12 встроены, 9 — после однократной загрузки
Перевод в реальном времени—Pro, примерно через 2 с после каждой фразы
Длинные записиКонспект по частямБесплатно: 30 мин, затем часть 2; Pro: без ограничений
ЭкспортКопирование текста, без отметок времениТекст, Markdown, PDF, SRT, VTT, аудио, с отметками времени или без; копирование сводки
«Диктофон» + Apple IntelligenceNotizPro
Стоимость
БесплатноБесплатно 300 мин в месяц; Pro 1,99 $ в неделю, 4,99 $ в месяц или 29,99 $ в год, 7 дней бесплатно
Конспект
Инструменты для письма, на iPhone 15 Pro и новееБесплатно, в приложении: Apple Intelligence на iPhone 15 Pro и новее, ИИ-пакет (около 650 МБ) на других iPhone
Решения и задачи
Нужно каждый раз просить отдельноВ каждой сводке, задачи с ответственным и сроком; «Добавить в Напоминания»
Вопросы
—Вопросы к одной заметке или ко всем; ответы показывают заметку и минуту
Расшифровка
На iPhone 12 и новееНа iPhone 11 и новее, с iOS 26
Языки
Английский, испанский, португальский, итальянский, французский, немецкий, японский, корейский, китайский21, в том числе нидерландский, польский, украинский, русский и турецкий; 12 встроены, 9 — после однократной загрузки
Перевод в реальном времени
—Pro, примерно через 2 с после каждой фразы
Длинные записи
Конспект по частямБесплатно: 30 мин, затем часть 2; Pro: без ограничений
Экспорт
Копирование текста, без отметок времениТекст, Markdown, PDF, SRT, VTT, аудио, с отметками времени или без; копирование сводки

Вопросы

Может ли iPhone сделать конспект голосовой записи без приложения?

Да, если он поддерживает Apple Intelligence: откройте расшифровку в «Диктофоне» и используйте Инструменты для письма. На других iPhone скопируйте бесплатную расшифровку в ИИ-ассистент.

Почему я не вижу расшифровку в «Диктофоне»?

Для расшифровки нужны iPhone 12 или новее, поддерживаемый язык и поддерживаемая страна или регион. Для записей в «Заметках» Apple также требует, чтобы язык устройства был одним из поддерживаемых. В нашей инструкции по устранению неполадок — полный список проверок.

На каких iPhone можно делать конспекты голосовых записей?

В iOS 27: на iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max и iPhone 16 или новее, с включённой Apple Intelligence.

Можно ли сделать конспект старой голосовой записи?

Да. По словам Apple, «Диктофон» расшифровывает записи из iOS 17 или раньше, когда вы их открываете, если в них есть речь. Затем используйте Инструменты для письма. Можно также отправить запись в NotizPro, которое расшифрует её и составит конспект прямо на iPhone.

Различает ли «Диктофон» говорящих?

В руководстве Apple по «Диктофону» метки говорящих не упоминаются. Apple описывает их только для записанных телефонных звонков.

Конфиденциально ли делать конспект голосовой записи?

По словам Apple, многие запросы Apple Intelligence выполняются на устройстве, а сложные передаются в Частные облачные вычисления, где данные не сохраняются и Apple не имеет к ним доступа. См. Apple Intelligence и конфиденциальность. NotizPro расшифровывает и составляет конспект на iPhone, ничего не отправляет на сервер и работает без аккаунта. ИИ-ассистенты обрабатывают ваш текст на своих серверах, поэтому прочитайте их политику конфиденциальности.

Делает ли NotizPro конспекты записей?

Да, бесплатно, на iPhone: обзор, план с отметками времени, решения и задачи с ответственным и сроком. На iPhone 15 Pro и новее используется Apple Intelligence, на других iPhone — ИИ-пакет (около 650 МБ); без них NotizPro составляет конспект из ключевых фраз.

Как получить аудиофайл из «Диктофона»?

Нажмите на запись, затем «Еще», «Поделиться» и «Сохранить в Файлы». По умолчанию вы получите файл .m4a, согласно руководству Apple по экспорту.

Ваша следующая встреча — уже в тексте.Скачать бесплатно