Диктофон безкоштовно створює стенограму на iPhone 12 і новіших. На iPhone 15 Pro і новіших виділіть стенограму й підсумуйте її за допомогою «Засобів письма» Apple Intelligence. На інших iPhone вставте стенограму в ШІ-асистента. На iPhone без Apple Intelligence, зокрема на iPhone 11, застосунок на кшталт NotizPro може створити і транскрипт, і підсумок просто на iPhone.
Що потрібно iPhone для стенограми й підсумку
Apple ділить цю роботу на дві частини. Диктофон перетворює мовлення на стенограму, а Apple Intelligence, вбудований ШІ від Apple, пише підсумок. Вимоги в них різні.
| Стенограма | Підсумок ШІ | |
|---|---|---|
| iPhone | iPhone 12 або новіший | iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max або iPhone 16 і новіші |
| Мови | Англійська, іспанська, португальська, італійська, французька, німецька, японська, корейська, китайська (спрощене й традиційне письмо) | 16 мов, установлених і як мова пристрою, і як мова Siri |
| Вартість | Безкоштовно | Безкоштовно; Apple зазначає, що можуть діяти обмеження використання |
| Де | Не в усіх країнах і регіонах | Не всіма мовами й не в усіх регіонах |
Джерела: посібники Apple про перегляд стенограми Диктофона і Засоби письма, iOS 27.
Старі записи теж охоплено. За словами Apple, коли ви відкриваєте запис, зроблений в iOS 17 або раніше, Диктофон автоматично транскрибує його, якщо в ньому є мовлення.
Безкоштовний спосіб: Диктофон і Apple Intelligence
Цей спосіб — для запису, який у вас уже є.
- 1Відкрийте Диктофон. Якщо його немає на початковому екрані, пошукайте в папці «Утиліти».
- 2Торкніть запис, торкніть кнопку «Ще» (•••), а потім виберіть «Переглянути стенограму».
- 3Виділіть частину, яку потрібно підсумувати, або всю стенограму.
- 4Торкніть «Засоби письма», а потім виберіть «Підсумувати» для короткого абзацу або «Ключові моменти» для маркованого списку.
- 5Скопіюйте результат у Нотатки або в повідомлення.
Перш ніж поширювати результат, звірте його із записом. Підсумок ШІ може пропустити чи перекрутити деталь, а Apple не публікує жодних даних про точність. Apple також не вказує максимальної довжини тексту для «Засобів письма», тож для двогодинної лекції перевірте, чи підсумок охоплює не лише початок, а й кінець. Якщо ні, підсумовуйте стенограму частинами.
Запишіть у Нотатках і отримайте підсумок одним торканням
Якщо ви ще не записували, почніть у Нотатках. Аудіо, стенограма й підсумок зберігаються разом в одній нотатці.
- 1Відкрийте Нотатки й створіть нову нотатку.
- 2Торкніть кнопку «Вкладення» (скріпка), потім — «Записати аудіо» й почніть запис.
- 3Коли закінчите, торкніть запис, а потім — «Підсумок».
Щоб скопіювати чи поширити підсумок, торкніть кнопку вгорі підсумку. Якщо ви говорите кількома мовами, зверніть увагу на одну деталь із посібника Apple про записування й транскрибування аудіо в Нотатках: транскрибування працює, лише якщо мова пристрою — одна з 10 мов транскрибування, наведених вище.
Записані телефонні виклики теж потрапляють у Нотатки — у папку «Записи телефонних викликів», зі стенограмою, а з Apple Intelligence — і з підсумком. За словами Apple, у стенограмі виклику визначено кожного мовця, а обидва співрозмовники чують повідомлення про те, що виклик записується. Записування викликів недоступне в Європейському Союзі та кількох інших країнах, згідно з посібником Apple про записування викликів.
Немає Apple Intelligence? Скористайтеся безкоштовною стенограмою
На iPhone без Apple Intelligence, як-от iPhone 13 чи iPhone 15, ви все одно безкоштовно отримуєте стенограму (див. як транскрибувати записи Диктофона на iPhone). Потрібне лише місце, де її підсумувати.
- 1У Диктофоні торкніть запис, торкніть «Ще», а потім — «Скопіювати стенограму».
- 2Вставте її в ШІ-асистента для чату, яким ви вже користуєтеся.
- 3Попросіть конкретний результат, а не просто «підсумуй це».
Ціна цього способу — приватність: уся стенограма потрапляє до тієї компанії на її умовах. Перевірте її параметри даних і не надсилайте туди конфіденційні робочі записи, якщо роботодавець не дозволяє цей інструмент.
Де закінчуються можливості безкоштовного способу
Для нечастих записів інструментів Apple може бути цілком достатньо. Але в чотирьох місцях їх бракує:
- Пристрій: для підсумків потрібен iPhone 15 Pro або новіший. Інші моделі, починаючи з iPhone 12, отримують лише стенограму, а iPhone 11 та iPhone SE (2-го покоління) не отримують навіть її.
- Мова: транскрибування охоплює 10 мов. Нідерландська й турецька, наприклад, є мовами Apple Intelligence, але їх немає в списку мов транскрибування.
- Мовці: Apple описує мітки мовців для записаних телефонних викликів. Її посібники про записи в Диктофоні й Нотатках їх не згадують, тож в інтерв’ю чи на зустрічі розраховуйте розрізняти мовців самостійно.
- Структура: «Підсумувати» дає загальний підсумок. Якщо вам щоразу потрібна та сама структура, наприклад огляд, рішення й завдання, доведеться просити про неї знову для кожного запису.
Коли застосунок вартий того
Підсумок хороший настільки, наскільки хороша стенограма під ним. Застосунок для голосових нотаток виправдовує себе, якщо справджується щось із цього:
- Ваш iPhone не має Apple Intelligence, і ви хочете, щоб підсумок створювався на iPhone, а не онлайн-асистентом.
- Вам потрібна однакова структура щоразу: огляд, рішення й завдання — хто, що й до коли робить.
- У вас iPhone 11 або iPhone SE (2-го покоління), який не отримує стенограми в Диктофоні.
- Зустріч проходить мовою, яку ви читаєте гірше, і ви хочете мати транскрипт своєю мовою, перш ніж його підсумовувати.
- Ви записуєте зустрічі чи лекції кілька разів на тиждень і хочете згодом шукати в усіх них.
- Вам потрібен транскрипт у вигляді файлу: PDF, Markdown або субтитри, з часовими мітками.
Перш ніж вибрати застосунок, перевірте, де він обробляє ваше аудіо; у політиці конфіденційності мають бути названі компанії. Потім порівняйте безкоштовні хвилини, чи імпортує він записи Диктофона, у яких форматах експортує і чи пише підсумок сам, чи залишає це вам.
З NotizPro
NotizPro — наш застосунок. Він створює транскрипт і підсумок на iPhone безкоштовно, тож вам не треба копіювати текст в інший застосунок.
- 1Записуйте в NotizPro або відкрийте запис у Диктофоні, торкніть «Поширити», а потім — NotizPro. Так само працює будь-який застосунок, що поширює аудіо- чи відеофайл.
- 2Читайте транскрипт наживо під час запису. За кілька секунд після того, як ви торкнете «Стоп», з’явиться точна версія з розділовими знаками, абзацами й часом кожного слова.
- 3Відкрийте вкладку «Підсумок»: огляд, структура з часовими мітками, рішення й завдання з відповідальним і терміном. Торкніть «Додати в Нагадування», щоб надіслати завдання в Нагадування.
- 4Відкрийте вкладку «Запитати» й поставте запитання, наприклад «Що ми вирішили?». Відповідь показує хвилину, з якої вона взята.






На iPhone 15 Pro і новіших NotizPro пише підсумок з Apple Intelligence. Інші iPhone один раз завантажують пакет ШІ, близько 650 МБ. Без жодного з них ви отримаєте підсумок із ключових речень. Нічого не надсилається на сервер.
- Стилі: виберіть зустріч, лекцію, інтерв’ю чи голосову нотатку й, за бажанням, отримайте підсумок іншою мовою.
- У всіх нотатках: «Запитати NotizPro» відповідає на основі всіх ваших нотаток і показує нотатку-джерело й хвилину. Вкладка «Завдання» збирає завдання з кожної нотатки, з термінами.
- Мовці: нотатка показує, хто говорив і скільки; перейменуйте їх із Контактів.
Він транскрибує на iPhone — на iPhone 11 і новіших з iOS 26 — 21 мовою: англійською, німецькою, французькою, іспанською, італійською, португальською, нідерландською, польською, українською, російською, турецькою, шведською, фінською, японською, корейською, китайською (мандаринською), кантонською, індонезійською, малайською, тайською і в’єтнамською. Дванадцять із них вбудовані в iOS, нічого не треба завантажувати; для решти дев’яти потрібне одноразове завантаження, а для турецької, шведської, фінської, малайської й в’єтнамської — iPhone із 6 ГБ пам’яті або більше.
З Pro переклад наживо показує кожне речення вашою мовою приблизно за 2 секунди після того, як його вимовили, а нотатка зберігає обидві мови. Переклад готової нотатки безкоштовний для всіх.
Обмеження — без прикрас:
- Підсумок залежить від вашого iPhone. Підсумок із ключових речень, який використовується без Apple Intelligence чи пакета ШІ, простіший. Звіряйте будь-який підсумок із записом.
- Підсумок залишається в застосунку. Експорт охоплює транскрипт і аудіо; підсумок скопіюйте кнопкою «Скопіювати підсумок».
- Безкоштовний план має обмеження. 300 хвилин на місяць, 30 хвилин на запис (далі «Продовжити як частину 2») та імпорт до 30 хвилин на файл.
- Лише iPhone. Потрібна iOS 26 або новіша: iPhone 11 і новіші, iPhone SE (2-го покоління) і новіші.
- Немає опублікованих даних про точність. Перевірте його на записі, який ви добре знаєте.
Облікового запису немає. Транскрипт, підсумок і запитання працюють на iPhone, а аудіо залишається там, якщо ви його не експортуєте. З Pro синхронізація iCloud переносить нотатки, транскрипти, підсумки й завдання на інші ваші пристрої; аудіо залишається на тому iPhone, який його записав.
Який спосіб вам підходить
| Диктофон + Apple Intelligence | NotizPro | |
|---|---|---|
| Вартість | Безкоштовно | Безкоштовно 300 хв на місяць; Pro 1,99 $ на тиждень, 4,99 $ на місяць або 29,99 $ на рік, 7 днів безкоштовно |
| Підсумок | «Засоби письма», на iPhone 15 Pro і новіших | Безкоштовно, у застосунку: Apple Intelligence на iPhone 15 Pro і новіших, пакет ШІ (близько 650 МБ) на інших iPhone |
| Рішення й завдання | Запитуйте про них щоразу | У кожному підсумку, завдання з відповідальним і терміном; «Додати в Нагадування» |
| Запитання | — | Запитуйте одну нотатку або всі; відповіді показують нотатку й хвилину |
| Транскрипт | iPhone 12 і новіші | iPhone 11 і новіші, з iOS 26 |
| Мови | Англійська, іспанська, португальська, італійська, французька, німецька, японська, корейська, китайська | 21, зокрема нідерландська, польська, українська, російська й турецька; 12 вбудовані, 9 — після одноразового завантаження |
| Переклад наживо | — | Pro, приблизно за 2 с після кожного речення |
| Довгі записи | Підсумовуйте частинами | Безкоштовно: 30 хв, потім частина 2; Pro: без обмежень |
| Експорт | Копіювання тексту, без часових міток | Текст, Markdown, PDF, SRT, VTT, аудіо, з часовими мітками чи без них; копіювання підсумку |
FAQ
Чи може iPhone підсумувати запис Диктофона без застосунку?
Так, якщо він підтримує Apple Intelligence: відкрийте стенограму в Диктофоні й скористайтеся «Засобами письма». На інших iPhone скопіюйте безкоштовну стенограму в ШІ-асистента.
Чому я не бачу стенограми в Диктофоні?
Для стенограм потрібен iPhone 12 або новіший, підтримувана мова й підтримувана країна чи регіон. Для записів у Нотатках Apple також вимагає, щоб мова пристрою була однією з підтримуваних. Наш посібник з усунення проблем містить повний список перевірок.
Які iPhone можуть підсумовувати записи Диктофона?
В iOS 27: iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max та iPhone 16 і новіші з увімкненою Apple Intelligence.
Чи можна підсумувати старий запис Диктофона?
Так. За словами Apple, Диктофон транскрибує записи з iOS 17 або раніших версій, коли ви їх відкриваєте, якщо в них є мовлення. Потім скористайтеся «Засобами письма». Можна також поширити запис у NotizPro, який транскрибує й підсумовує його на iPhone.
Чи розрізняє Диктофон мовців?
Посібник Apple про Диктофон не згадує міток мовців. Apple описує їх лише для записаних телефонних викликів.
Чи приватне підсумовування запису Диктофона?
За словами Apple, багато запитів Apple Intelligence виконуються на пристрої, а складні надсилаються в Private Cloud Compute, де дані не зберігаються й не стають доступними для Apple. Див. Apple Intelligence і приватність. NotizPro транскрибує й підсумовує на iPhone, нічого не надсилає на сервер і не має облікових записів. ШІ-асистенти обробляють ваш текст на своїх серверах, тож прочитайте їхні політики конфіденційності.
Чи підсумовує NotizPro записи?
Так, безкоштовно, на iPhone: огляд, структура з часовими мітками, рішення й завдання з відповідальним і терміном. Він використовує Apple Intelligence на iPhone 15 Pro і новіших і пакет ШІ (близько 650 МБ) на інших iPhone; без жодного з них підсумовує ключові речення.
Як отримати аудіофайл із Диктофона?
Торкніть запис, торкніть «Ще», торкніть «Поширити», а потім — «Зберегти до Файлів». Типово ви отримаєте файл .m4a, згідно з посібником Apple про експорт.