Vai al contenuto

Come trascrivere i memo vocali su iPhone (metodi gratuiti e con IA)

7 min di lettura·Aggiornato il 14 novembre 2026·Verificata sul Manuale utente di iPhone di Apple
In breve

Apri la registrazione in Memo Vocali, tocca Altro (•••) e scegli “Visualizza la trascrizione” o “Copia trascrizione”. È gratis su iPhone 12 e modelli successivi, in 10 lingue, e ogni nuova registrazione ottiene una trascrizione, quindi non c’è nulla da attivare. Su un iPhone 11 o per un’altra lingua, usa un’app che trascrive l’audio.

Cosa serve al tuo iPhone per trascrivere i memo vocali

RequisitoTrascrizione di Memo Vocali
iPhoneiPhone 12 o successivo
LingueInglese (tutte le varianti), spagnolo, portoghese, italiano, francese, tedesco, giapponese, coreano, cinese semplificato e cinese tradizionale
DoveNon disponibile in tutti i paesi o in tutte le zone
CostoGratis, fa parte di Memo Vocali
Registrazioni vecchieLe registrazioni fatte con iOS 17 o versioni precedenti vengono trascritte automaticamente quando le apri, se contengono del parlato
Trascrizione di Memo Vocali
iPhone
iPhone 12 o successivo
Lingue
Inglese (tutte le varianti), spagnolo, portoghese, italiano, francese, tedesco, giapponese, coreano, cinese semplificato e cinese tradizionale
Dove
Non disponibile in tutti i paesi o in tutte le zone
Costo
Gratis, fa parte di Memo Vocali
Registrazioni vecchie
Le registrazioni fatte con iOS 17 o versioni precedenti vengono trascritte automaticamente quando le apri, se contengono del parlato

Fonte: la guida di Apple per visualizzare le trascrizioni dei memo vocali, iOS 27. Apple pubblica questa pagina per iOS 18 e versioni successive. Per verificare la tua zona, consulta la pagina di Apple sulla disponibilità delle funzioni di iOS.

Guarda il testo mentre registri

Puoi guardare il testo comparire mentre parli. È utile per controllare che il telefono senta chiaramente chi parla.

  1. 1Apri Memo Vocali. Se non è nella schermata Home, cercalo nella cartella Utility.
  2. 2Tocca il pulsante Registra.
  3. 3Scorri verso l’alto dalla parte superiore della forma d’onda, poi tocca il pulsante Trascrizione (il fumetto).
  4. 4Tocca Pausa per mettere in pausa e Riprendi per continuare. Tocca Fine per salvare.

Durante la registrazione la parola pronunciata è evidenziata. Tocca di nuovo il pulsante Trascrizione per tornare alla forma d’onda.

Converti un memo vocale che hai già

  1. 1In Memo Vocali, tocca la registrazione.
  2. 2Tocca il pulsante Altro (•••).
  3. 3Scegli “Visualizza la trascrizione”, seleziona la parte che ti serve, poi tocca Copia. Oppure scegli “Copia trascrizione” per copiarla tutta.
  4. 4Incolla il testo in Mail, Note, un messaggio o un documento.

La trascrizione si può anche cercare. Tocca il pulsante Cerca in Memo Vocali e digita una parola: l’elenco mostra ogni registrazione che contiene quella parola nel titolo o nella trascrizione. Quando selezioni una parola nella trascrizione, la testina di riproduzione salta a quel punto dell’audio, così puoi ascoltare il momento esatto. Fonte: la guida di Apple per visualizzare una trascrizione.

Preferisci la versione breve al testo completo? Su un iPhone con Apple Intelligence puoi riassumere la trascrizione con gli Strumenti di scrittura. La nostra guida su come riassumere un memo vocale su iPhone ha i passaggi e le opzioni per gli altri iPhone.

Registra in Note e tieni il testo nella nota

Se non hai ancora registrato e vuoi le parole in una nota fin dall’inizio, registra in Note. La guida di Apple per registrare e trascrivere audio in Note indica questi passaggi:

  1. 1Apri Note e crea una nota.
  2. 2Tocca il pulsante Allegati (la graffetta), tocca “Registra audio”, poi tocca il pulsante Registra.
  3. 3Tocca il pulsante Trascrizione per vedere la trascrizione in tempo reale. Quando hai finito, tocca Pausa, poi Fine.
  4. 4In seguito, tocca la registrazione, tocca il pulsante Trascrizione, tocca Altro, poi scegli “Aggiungi trascrizione alla nota” o “Copia trascrizione”.

Nella trascrizione, tocca una frase qualsiasi per riprodurre l’audio da lì, oppure usa “Trova nella trascrizione” dal menu Altro. Una differenza rispetto a Memo Vocali: Note trascrive solo quando la lingua del dispositivo è una delle 10 lingue supportate. Se elimini l’audio in Note, viene eliminata anche la sua trascrizione.

Salva la trascrizione come testo, Word o PDF

Memo Vocali non ha un pulsante “Esporta trascrizione”. Per portare fuori il testo devi copiarlo:

  • Testo semplice: incolla la trascrizione in una nota in Note, oppure in Mail per inviarla.
  • Word o PDF: incollala in un nuovo documento di Pages, poi esportalo. La guida di Apple per esportare da Pages su iPhone elenca Word (.docx), PDF e testo semplice.
  • L’audio stesso: tocca la registrazione, tocca Altro, tocca Condividi, poi “Salva su File”. Di default ottieni un file .m4a, secondo la guida di Apple all’esportazione.

Il testo copiato non ha timestamp né nomi di chi parla. Se ti serve l’una o l’altra cosa, vedi i limiti più sotto.

Su un iPhone meno recente o in un’altra lingua

Su un iPhone 11 o precedente, o per una lingua che non è tra le 10 indicate sopra, Memo Vocali non mostra alcuna trascrizione. Il file audio però ce l’hai, quindi ti serve uno strumento che trascriva file audio:

  1. 1Salva la registrazione in File come .m4a, come sopra, oppure apri il menu Condividi.
  2. 2Aprila in un’app o in un servizio di trascrizione che accetta file audio, dal menu di condivisione o dal suo pulsante di caricamento.
  3. 3Confronta il risultato con l’audio prima di farci affidamento.

Molti di questi strumenti elaborano l’audio sui loro server, quindi leggi prima la loro informativa sulla privacy e tieni fuori le registrazioni di lavoro riservate, a meno che il tuo datore di lavoro non consenta lo strumento. Se la trascrizione manca su un iPhone supportato, vedi cosa fare quando la trascrizione di Memo Vocali non compare.

Dove si ferma la trascrizione gratuita

Per la maggior parte dei memo vocali la trascrizione integrata basta. Resta indietro in cinque punti:

  • iPhone meno recenti: iPhone 11 e iPhone SE (2ª generazione) hanno iOS 27, ma non la trascrizione.
  • Lingua: 10 lingue. Ucraino, russo, polacco, olandese e turco, per esempio, non sono nell’elenco.
  • Interlocutori: la guida di Apple a Memo Vocali non menziona le etichette di chi parla. Apple le documenta solo per le telefonate registrate, in Note. Devi registrare una riunione? Vedi come registrare una riunione su iPhone per telefonate, Zoom e Teams.
  • Accuratezza: Apple non pubblica alcun dato sull’accuratezza. Rumore, distanza e voci sovrapposte fanno perdere parole, quindi tieni il telefono vicino a chi parla.
  • Formato: ottieni un unico blocco di testo, senza timestamp. Titoli, un riassunto o le azioni da fare spettano a te, oppure ad Apple Intelligence su un iPhone supportato.

Con NotizPro

NotizPro è la nostra app. Scrive la trascrizione sul tuo iPhone mentre registri, poi la versione accurata pochi secondi dopo che tocchi Interrompi: punteggiatura, paragrafi e l’orario di ogni parola. Tocca una parola per ascoltarla. Non serve un account, e l’audio resta sull’iPhone a meno che tu non lo esporti.

Per trascrivere un memo che hai già, aprilo in Memo Vocali, tocca Condividi, poi NotizPro. WhatsApp, Telegram, Mail e File funzionano allo stesso modo quando condividono la registrazione come file audio o video, e puoi importare audio o video da File o Foto.

Funziona su iPhone 11 e modelli successivi con iOS 26, incluso iPhone SE (2ª generazione), e trascrive 21 lingue: inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, portoghese, olandese, polacco, ucraino, russo, turco, svedese, finlandese, giapponese, coreano, cinese (mandarino), cantonese, indonesiano, malese, thailandese e vietnamita. Dodici sono integrate in iOS, senza nulla da scaricare; le altre nove richiedono un unico download, e turco, svedese, finlandese, malese e vietnamita richiedono un iPhone con almeno 6 GB di memoria.

La ricerca trova una parola in tutte le tue note, in titoli, trascrizioni, traduzioni, persone che parlano e attività, e porta al secondo esatto. Ogni nota elenca anche chi parla con il relativo tempo di parola, e riceve un riassunto gratuito sull’iPhone; vedi come riassumere un memo vocale su iPhone. Con Pro, la traduzione in tempo reale mostra ogni frase nella tua lingua circa 2 secondi dopo che è stata pronunciata.

Schermata di registrazione con i chip lingua, Traduci e microfono, la trascrizione in tempo reale e il timer
Schermata di registrazione con i chip lingua, Traduci e microfono, la trascrizione in tempo reale e il timer
Trascrizione in tempo reale
Nota con la trascrizione divisa per chi parla, Traduci, Migliora con l’IA e Momenti evidenziati
Nota con la trascrizione divisa per chi parla, Traduci, Migliora con l’IA e Momenti evidenziati
La nota
Pannello Esporta: trascrizione o audio, formato, timestamp ed evidenziazioni
Pannello Esporta: trascrizione o audio, formato, timestamp ed evidenziazioni
Esportazione
Schermate di NotizPro.
Memo VocaliNotizPro
iPhoneiPhone 12 e successiviiPhone 11 e successivi, con iOS 26
Lingue10, elencate sopra21, tra cui olandese, polacco, ucraino, russo e turco; 12 integrate, 9 con un unico download
Chi parlaNon presente nella guida di Apple a Memo VocaliRiconosciuto dopo la registrazione, con il tempo di parola; rinomina dai Contatti
Memo vecchiTrascritti quando li apriCondividili da Memo Vocali; nel piano gratuito importazioni fino a 30 min per file
TimestampNon nel testo copiatoOgni parola; esportazione con o senza timestamp
EsportazioneCopia, poi Pages per Word o PDFTesto, Markdown, PDF, sottotitoli (SRT, VTT), audio; gratis per tutti
CostoGratisGratis 300 min al mese; Pro 1,99 $ a settimana, 4,99 $ al mese o 29,99 $ all’anno, 7 giorni gratis
Memo VocaliNotizPro
iPhone
iPhone 12 e successiviiPhone 11 e successivi, con iOS 26
Lingue
10, elencate sopra21, tra cui olandese, polacco, ucraino, russo e turco; 12 integrate, 9 con un unico download
Chi parla
Non presente nella guida di Apple a Memo VocaliRiconosciuto dopo la registrazione, con il tempo di parola; rinomina dai Contatti
Memo vecchi
Trascritti quando li apriCondividili da Memo Vocali; nel piano gratuito importazioni fino a 30 min per file
Timestamp
Non nel testo copiatoOgni parola; esportazione con o senza timestamp
Esportazione
Copia, poi Pages per Word o PDFTesto, Markdown, PDF, sottotitoli (SRT, VTT), audio; gratis per tutti
Costo
GratisGratis 300 min al mese; Pro 1,99 $ a settimana, 4,99 $ al mese o 29,99 $ all’anno, 7 giorni gratis

I limiti, senza giri di parole:

  • Il piano gratuito ha dei limiti. 300 minuti al mese, 30 minuti per registrazione (poi Continua come Parte 2) e importazioni fino a 30 minuti per file. Pro non ha limiti.
  • Alcune lingue richiedono un download. Olandese, polacco, ucraino, russo, turco, svedese, finlandese, malese e vietnamita richiedono un unico download di un modello vocale; le ultime cinque richiedono un iPhone con almeno 6 GB di memoria.
  • Chi parla viene riconosciuto dopo la registrazione, non in tempo reale. Controlla i nomi nella nota salvata.
  • Solo iPhone. Richiede iOS 26 o versioni successive.
  • Nessun dato pubblicato sull’accuratezza. Provala su una registrazione che conosci bene.

FAQ

L’iPhone può trascrivere i memo vocali gratis?

Sì. Su iPhone 12 o successivo, con iOS 18 o versioni successive, in una lingua e una zona supportate, Memo Vocali crea senza costi una trascrizione di ogni registrazione. Tocca la registrazione, tocca Altro, poi “Visualizza la trascrizione”.

Dove si trova la trascrizione in Memo Vocali?

Tocca la registrazione, poi il pulsante Altro (•••), poi “Visualizza la trascrizione”. Durante la registrazione, scorri verso l’alto dalla parte superiore della forma d’onda e tocca il pulsante Trascrizione.

Posso trascrivere un vecchio memo vocale?

Sì. Secondo Apple, Memo Vocali trascrive automaticamente le registrazioni fatte con iOS 17 o versioni precedenti quando le apri, se contengono del parlato.

La trascrizione di Memo Vocali mostra chi sta parlando?

La guida di Apple a Memo Vocali non menziona le etichette di chi parla. Apple le documenta solo per le telefonate registrate.

Posso convertire un memo vocale in testo su un iPhone 11?

Non con Memo Vocali, che richiede iPhone 12 o successivo. Condividi la registrazione con un’app che trascrive l’audio. NotizPro lo fa sull’iPhone, su iPhone 11 e modelli successivi con iOS 26.

Posso esportare la trascrizione con i timestamp?

Non da Memo Vocali. NotizPro esporta testo, Markdown, PDF e sottotitoli (SRT, VTT) con o senza timestamp, gratis per tutti.

La trascrizione di Memo Vocali è privata?

La guida di Apple descrive la trascrizione come una funzione di Memo Vocali e non indica alcun caricamento. Quando incolli il testo in un’altra app o in un assistente IA, valgono le condizioni di quell’azienda.

E se la trascrizione manca?

Vedi La trascrizione di Memo Vocali non compare? per i controlli, uno per uno.

La tua prossima riunione, messa per iscritto.Scarica gratis