Przejdź do treści

Jak nagrać spotkanie na iPhonie i zrobić z niego transkrypcję

7 min czytania·Zaktualizowano 14 listopada 2026·Sprawdzone z Podręcznikiem użytkownika iPhone’a od Apple
Krótka odpowiedź

Do spotkania w sali użyj Dyktafonu lub Notatek. Do rozmowy telefonicznej użyj funkcji Nagranie połączenia w aplikacji Telefon, tam gdzie Apple ją oferuje. Do Zooma lub Teams na tym samym iPhonie użyj przycisku nagrywania w tej aplikacji: Dyktafon przestaje nagrywać, gdy inna aplikacja odtwarza dźwięk.

Które narzędzie do jakiego spotkania

SpotkanieCzym nagraćTranskrypcja
W saliDyktafon lub NotatkiBezpłatnie, na iPhonie 12 lub nowszym
Rozmowa telefonicznaNagranie połączenia w aplikacji TelefonW Notatkach, z rozpoznanymi mówcami, w wybranych regionach
Zoom lub Teams na tym samym iPhonieWłasny przycisk nagrywania w aplikacji spotkaniaZ Zooma lub Teams, zależnie od planu
Czym nagraćTranskrypcja
W sali
Dyktafon lub NotatkiBezpłatnie, na iPhonie 12 lub nowszym
Rozmowa telefoniczna
Nagranie połączenia w aplikacji TelefonW Notatkach, z rozpoznanymi mówcami, w wybranych regionach
Zoom lub Teams na tym samym iPhonie
Własny przycisk nagrywania w aplikacji spotkaniaZ Zooma lub Teams, zależnie od planu

Pułapka kryje się w trzecim wierszu. Według Apple Dyktafon przestaje nagrywać, gdy inna aplikacja zaczyna odtwarzać dźwięk, więc nie nagra rozmowy w Zoomie lub Teams prowadzonej na tym samym iPhonie.

Nagraj spotkanie na miejscu

  1. 1Otwórz Dyktafon. Jeśli nie ma go na ekranie głównym, zajrzyj do folderu Narzędzia.
  2. 2Połóż iPhone’a na środku stołu, blisko osób, które mówią najwięcej.
  3. 3Stuknij w przycisk nagrywania. Na przerwę stuknij w przycisk pauzy, a potem we Wznów.
  4. 4Na koniec stuknij w Gotowe. Stuknij w tytuł, aby zmienić nazwę nagrania, np. „Cotygodniowe spotkanie, 27 paź”.

W trakcie spotkania możesz przełączać się do innych aplikacji, o ile nie odtwarzają dźwięku. Na iPhone’ach z Dynamic Island nagranie jest tam widoczne. W głośnym pomieszczeniu otwórz centrum sterowania, gdy Dyktafon nagrywa, stuknij w Dyktafon na górze i wybierz Izolacja głosu, aby odfiltrować dźwięki tła. Wybierz Szerokie spektrum, aby zachować dźwięk całego pomieszczenia, co pomaga, gdy ludzie siedzą daleko od siebie. Źródło: poradnik Apple o rejestrowaniu nagrania.

Chcesz pisać, gdy trwa nagrywanie? W Notatkach otwórz notatkę, stuknij w przycisk załączników (spinacz), w Nagranie audio, a następnie w przycisk nagrywania. Przesuń palcem w dół od górnej części ekranu, aby pisać. Nagranie, transkrypcja i Twoje notatki zostają w jednej notatce; zobacz nagrywanie i transkrypcja dźwięku w Notatkach.

Nagraj rozmowę telefoniczną

Rozmowę z jedną osobą nagra aplikacja Telefon i zachowa ją w Notatkach z transkrypcją. To jedyne nagranie Apple, w którym transkrypcja rozpoznaje każdego mówcę.

  1. 1Zadzwoń w aplikacji Telefon.
  2. 2W trakcie rozmowy stuknij w przycisk Więcej, a następnie w Nagranie połączenia. Oboje usłyszycie komunikat.
  3. 3Stuknij w Stop albo się rozłącz, aby zakończyć nagrywanie.
  4. 4Otwórz Notatki, a następnie folder Nagrania połączeń, aby odtworzyć nagranie i przeczytać transkrypcję.

Nagrywanie połączeń nie jest dostępne w Unii Europejskiej i w kilku innych krajach, w tym w Rosji, Turcji, Arabii Saudyjskiej i Zjednoczonych Emiratach Arabskich, jak podaje poradnik Apple o nagrywaniu połączeń. Według Apple transkrypcja może pojawić się z opóźnieniem, a przed poleganiem na niej trzeba sprawdzić jej dokładność.

Nagraj spotkanie w Zoomie lub Teams

Gdy spotkanie odbywa się w aplikacji Zoom lub Teams na Twoim iPhonie, użyj nagrywania w tej aplikacji. Dyktafon przestaje nagrywać, gdy tylko spotkanie zacznie odtwarzać dźwięk.

  • Zoom: na iPhonie Zoom nagrywa tylko w chmurze; według Zooma nagrywanie lokalne nie jest możliwe z iOS ani Androida. Potrzebujesz konta Pro, Business, Education lub Enterprise, uprawnień gospodarza lub współgospodarza i włączonego nagrywania w chmurze. W trakcie spotkania stuknij w przycisk nagrywania wśród elementów sterowania, a następnie rozpocznij nagrywanie. Plik pojawi się po spotkaniu w sekcji nagrań w portalu internetowym Zooma. Źródło: Pomoc Zoom.
  • Microsoft Teams: w elementach sterowania spotkania stuknij w Więcej opcji, a następnie w Rozpocznij nagrywanie. Wszyscy uczestnicy dostaną powiadomienie. To, czy możesz nagrywać, zależy od ustawień Twojej organizacji, opcji organizatora i Twojej licencji, a goście nie mogą nagrywać. Źródło: Pomoc techniczna Microsoft.

Jeśli nie możesz nagrywać w aplikacji, dołącz do spotkania na laptopie z włączonymi głośnikami i nagraj pomieszczenie iPhone’em. Jakość jest niższa niż w nagraniu w chmurze, a zasada zgody opisana wyżej nadal obowiązuje.

Zrób transkrypcję i podsumowanie nagrania

Dyktafon i Notatki bezpłatnie robią transkrypcję nagrania na iPhonie 12 lub nowszym, w 10 językach. Stuknij w nagranie, w Więcej, a następnie w Wyświetl transkrypcję lub Kopiuj transkrypcję. Nasz poradnik o tym, jak zrobić transkrypcję nagrań z Dyktafonu na iPhonie, opisuje kroki, zapisywanie tekstu jako pliku Word lub PDF i to, co zrobić na starszym iPhonie.

Decyzje i zadania do wykonania wyciągnie iPhone z Apple Intelligence (iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max albo iPhone 16 i nowsze): streści transkrypcję Narzędziami pisania lub przyciskiem Streszczenie w Notatkach. Zobacz, jak podsumować nagranie z Dyktafonu na iPhonie.

Nagranie, z którego da się skorzystać

  • Odległość jest ważniejsza niż ustawienia: Apple radzi, by poziom nagrania regulować, przysuwając mikrofon bliżej. Telefon na drugim końcu długiego stołu nie wyłapie cichych mówców.
  • W dużych salach użyj mikrofonu: Dyktafon nagrywa nie tylko z wbudowanego mikrofonu, ale też z obsługiwanego zestawu słuchawkowego lub mikrofonu zewnętrznego.
  • Wyłącz inne dźwięki: film lub wiadomość głosowa odtworzone na tym samym iPhonie zatrzymują Dyktafon.
  • Zwracaj się do ludzi po imieniu: transkrypcje z Dyktafonu i Notatek Apple nie oznaczają mówców. „Anno, co o tym myślisz?” sprawi, że transkrypcja będzie później czytelna.
  • Sprawdź baterię i miejsce w pamięci przed spotkaniem, które potrwa ponad godzinę.

Z NotizPro

NotizPro to nasza aplikacja, stworzona do spotkań na miejscu. Nagrywa to, co słyszy mikrofon iPhone’a, i pisze transkrypcję na iPhonie, gdy ludzie mówią. Dokładna wersja, z interpunkcją, akapitami i czasem każdego słowa, jest gotowa kilka sekund po stuknięciu w Stop.

  • Szybki start: z centrum sterowania, przyciskiem czynności, z ekranu blokady, przez Siri lub Skróty. Nagrywa dalej przy zablokowanym ekranie; ekran blokady i Dynamic Island pokazują licznik z przyciskami Pauza, Wyróżnij i Stop.
  • Zaznaczaj chwile: Wyróżnij domyślnie zaznacza ostatnie 15 sekund; Szybka notatka przypina wpisaną notatkę do bieżącej sekundy. Zrób zdjęcie tablicy, a tekst na nim będzie można wyszukać.
  • Nic nie przepada: dźwięk jest zapisywany co minutę, a po awarii nagranie jest odzyskiwane przy następnym uruchomieniu. Rozmowa telefoniczna wstrzymuje nagrywanie, a Ty decydujesz, kiedy je wznowić. Gdy AirPods się rozłączą, nagrywanie trwa dalej przez mikrofon iPhone’a.
  • Twój mikrofon: iPhone, AirPods lub mikrofon przewodowy. Nagranie zajmuje około 29 MB na godzinę.
  • Po spotkaniu: bezpłatne podsumowanie na iPhonie z przeglądem, konspektem z czasami, decyzjami oraz zadaniami z osobą odpowiedzialną i terminem. Karta Zadania zbiera zadania ze wszystkich notatek; wyślij je do Przypomnień.
  • Kto co powiedział: notatka pokazuje mówców z czasem mówienia; nazwy zmienisz z Kontaktów.
  • Znajdź to później: wyeksportuj transkrypcję jako tekst, Markdown, PDF lub napisy, zapytaj „Co ustaliliśmy?” we wszystkich notatkach albo przeszukaj je i przeskocz do dokładnej sekundy.

Transkrybuje w 21 językach: angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, włoskim, portugalskim, niderlandzkim, polskim, ukraińskim, rosyjskim, tureckim, szwedzkim, fińskim, japońskim, koreańskim, chińskim (mandaryńskim), kantońskim, indonezyjskim, malajskim, tajskim i wietnamskim. Dwanaście z nich jest wbudowanych w iOS i nie trzeba niczego pobierać; pozostałe dziewięć wymaga jednorazowego pobrania, a turecki, szwedzki, fiński, malajski i wietnamski wymagają iPhone’a z co najmniej 6 GB pamięci.

Przy spotkaniu w innym języku Pro dodaje tłumaczenie na żywo: każde zdanie pojawia się w Twoim języku około 2 sekund po wypowiedzeniu. Działa offline po jednorazowym pobraniu języka przez Apple, na iPhonie 11 i nowszych, a notatka zachowuje oba języki do dwujęzycznego eksportu. Tłumaczy na 20 języków: angielski, arabski, chiński (uproszczony i tradycyjny), francuski, hindi, hiszpański, indonezyjski, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, polski, portugalski, rosyjski, tajski, turecki, ukraiński, wietnamski i włoski. Tłumaczenie gotowej notatki jest bezpłatne dla wszystkich.

Wydarzenie na żywo na ekranie blokady z licznikiem nagrania i przyciskami Pauza, Wyróżnij i Stop
Wydarzenie na żywo na ekranie blokady z licznikiem nagrania i przyciskami Pauza, Wyróżnij i Stop
Sterowanie z ekranu blokady
Notatka z hiszpańskim oryginałem i angielskim tłumaczeniem, zdanie po zdaniu
Notatka z hiszpańskim oryginałem i angielskim tłumaczeniem, zdanie po zdaniu
Tłumaczenie na żywo
Zadania ze wszystkich notatek na trzytygodniowym pasku terminów
Zadania ze wszystkich notatek na trzytygodniowym pasku terminów
Zadania z każdego spotkania
Ekrany NotizPro.
BezpłatnyPro
Cena01,99 $ tygodniowo, 4,99 $ miesięcznie lub 29,99 $ rocznie, 7 dni za darmo
Minuty300 miesięcznieBez limitu
Jedno nagranie30 min, potem Kontynuuj jako część 2Bez limitu
Podsumowanie, Zapytaj, ZadaniaTakTak
Tłumaczenie na żywo—Tak
Synchronizacja iCloud i linki do udostępniania—Tak
BezpłatnyPro
Cena
01,99 $ tygodniowo, 4,99 $ miesięcznie lub 29,99 $ rocznie, 7 dni za darmo
Minuty
300 miesięcznieBez limitu
Jedno nagranie
30 min, potem Kontynuuj jako część 2Bez limitu
Podsumowanie, Zapytaj, Zadania
TakTak
Tłumaczenie na żywo
—Tak
Synchronizacja iCloud i linki do udostępniania
—Tak

Ograniczenia, bez owijania w bawełnę:

  • Stworzony do spotkań w sali. Nie nagrywa rozmów telefonicznych i nie dołącza do Zooma, Meet ani Teams.
  • Mówcy po spotkaniu, nie na żywo. Sprawdź imiona w zapisanej notatce.
  • Brak opublikowanych danych o dokładności. Przetestuj aplikację na spotkaniu z własnym udziałem.

Nie ma konta, nic nie trafia na serwer, a nagranie zostaje na Twoim iPhonie, chyba że je wyeksportujesz. Zanim nagrasz poufne spotkanie, i tak sprawdź zasady pracodawcy.

FAQ

Czy iPhone może nagrać spotkanie i automatycznie zrobić transkrypcję?

Tak. Nagrywaj Dyktafonem lub w Notatkach na iPhonie 12 lub nowszym, w obsługiwanym języku, a transkrypcja powstanie sama. Stuknij w nagranie, w Więcej, a następnie w Wyświetl transkrypcję.

Czy kroki są inne na iPhonie 13, 15 lub 17?

Nie. Nagrywanie działa tak samo na każdym iPhonie z iOS 27. Transkrypcja wymaga iPhone’a 12 lub nowszego, a podsumowanie AI iPhone’a 15 Pro, iPhone’a 15 Pro Max albo iPhone’a 16 i nowszego.

Czy mogę nagrać spotkanie w Zoomie Dyktafonem?

Nie na tym samym iPhonie: Dyktafon przestaje nagrywać, gdy inna aplikacja odtwarza dźwięk. Użyj nagrywania w chmurze Zooma albo dołącz na laptopie i nagraj pomieszczenie iPhone’em.

Czy nagrywanie spotkania na iPhonie jest legalne?

To zależy od miejsca, w którym jesteś, i od zasad pracodawcy. Bezpieczny nawyk jest wszędzie ten sam: najpierw zapytaj wszystkich i przestań, jeśli ktoś się nie zgadza.

Czy iPhone pokazuje, kto co powiedział?

Tylko w nagranych rozmowach telefonicznych, w Notatkach. Poradniki Apple o nagrywaniu w Dyktafonie i Notatkach nie wspominają o oznaczaniu mówców.

Czy NotizPro podsumowuje spotkanie?

Tak, za darmo, na iPhonie: przegląd, konspekt z czasami, decyzje oraz zadania z osobą odpowiedzialną i terminem. Stuknij w Dodaj do Przypomnień, aby wysłać zadania do Przypomnień.

Jak długo może nagrywać NotizPro?

W Pro bez limitu. W planie bezpłatnym po 30 minut naraz, potem Kontynuuj jako część 2; obie części zostają jedną rozmową.

Czy NotizPro przetłumaczy spotkanie podczas nagrywania?

Tak, w Pro. Każde zdanie pojawia się w Twoim języku około 2 sekund po wypowiedzeniu, offline po jednorazowym pobraniu języka przez Apple. Zobacz tłumaczenie na żywo.

Twoje następne spotkanie, spisane.Pobierz za darmo